This article discusses research into the role of audio-visual input for second language (L2) or foreign language learning. It also addresses questions related to the effectiveness of audio-visual input with different types of on-screen text such as subtitles (i.e., in learners' first language) and captions (i.e., subtitles in the same language as…

This article examines how the radio drama, or "Hörspiel", might be successfully implemented in the German classroom to train students' ability to listen for context. "Hörspiele" can help students reduce their dependency on visual stimuli, develop critical and discerning listening skills, and acquire familiarity with a…

Discusses humorous incidences of translating an idiom from one language literally into another. Notes that words with a similar look or sound in English and the target language, or within the target language, cause confusion. (Author/CK)