This paper is based within the framework of step-by-step approach to teaching legal translation. The underlying philosophy behind this approach is that when specific aspects of legal translations are tackled in isolation and trainees become aware of the pitfalls involved and the possible solutions, this helps them in further training as well as in…

The present article aims to spur interest in the pedagogical potential of translating musicalized texts, a genre that for a long time has remained on the periphery of Applied Translation Studies. First, it provides a broad overview of the various theoretical perspectives that the academic community has had throughout history on the translation of…

While the multiliteracies framework proposed two decades ago has had a considerable effect on the field of second language (L2) teaching and learning, its successful implementation has been found challenging, both on the conceptual and practical levels. In this paper, we discuss the main hurdles of putting the approach into practice and argue for…

This paper outlines the research agenda of a framework that integrates corpus- and genre-based approaches to academic writing research and pedagogy. This framework posits two primary goals of academic writing pedagogy, that is, to help novice writers develop knowledge of the rhetorical functions characteristic of academic discourse and become…

French teaching in Ottoman Turkey found its actual speed with the Tanzimat period (the political reforms made in the ottoman state in 1839). Until the proclamation of the Republic, and even until the 1950s, French was considered the leading carrier of Western culture and civilization in Turkey, and teaching French was deemed necessary. However, it…

Vijay Kumar Bhatia retired from his role as a professor at the City University of Hong Kong and is now Visiting Professor at the Hellenic American University in Athens, and Adjunct Professor at the Chinese University of Hong Kong. He has extensive experience of teaching at undergraduate and postgraduate levels over a period exceeding 50 years in…

The development of intercultural communicative competence in EFL (English as a Foreign Language) education in many countries is still a difficult goal to achieve. EFL teachers and learners require more tangible and concrete methodological approaches to foster this important competence in the classroom. Therefore, this reflection article aims at…

This article discusses a sociocultural usage-based perspective on the development of sociolinguistic competence. Previous research has focused on learners' acquisition and use of alternative ways of 'saying the same thing' (i.e. native-like variation) in relation to study abroad, contact with native speakers, and pedagogy. Missing from the…

The creation of pedagogical activities in line with genre-based approaches has substantially shaped world language curriculum design and instruction, as seen in Martin (2002a), Crane (2006), and Maxim (2004); however, an insignificant number of principled guidelines suggests exactly how to achieve these pedagogical goals (Kubota, 2016;…

Building upon the genre-based research in literacy and English as a Second language (ESL) education developed in Australia in the past three decades, this paper reframes a genre-based approach to teaching Chinese as a Foreign Language (CFL) in a primary classroom. Grounded in Bernsteinian sociology while also working in transdisciplinary dialogue…

Based on Jenny Thomas's dichotomous classification of pragmatic failure, this study proposes a new perspective and classifies pragmatic failure in interpretation into three categories: pragma-linguistic failure, socio-pragmatic failure and malaprop-pragmatic failure. Specific examples are given to illustrate the causes and effects of each category…

While teaching written communication to international business school students in Korea, the author received an email from a student to lacked thoroughness and clarity. He decided to use the email as a learning opportunity for his students to rewrite it. He discovered that while the results were good, there was an inability to write in a register…

This current study proposes a comparative method of teaching authorial style, using four versions of "Exemplo XI," an often-anthologized tale about the "mago" of Toledo, Don Illán, from the "Conde Lucanor," a series of interlinked tales by the early fourteenth-century author Don Juan Manuel. Teaching a medieval text…

The essay forwards suggestions for developing a blended learning environment to insert genre-based language for specific purposes (LSP) subject matter into the undergraduate second language development curriculum. Specifically, the essay will highlight: (1) the development of an overarching narrative for structuring the LSP subject matter; (2) the…

Recently, Cosmopolitan English and Transliteracy won the 2018 Research Impact Award from the Conference on College Composition and Communication (CCCC), the largest international organization that specializes in the teaching and studies of composition. This recognition seems to signal a turn to transliteracy education, i.e., English writing…