This paper will present a translation project with second-year bachelor students together with some observational data. The students firstly translated an academic abstract from Italian (their first language) to English by using the language resources they were acquainted with. Then they translated a second abstract by using a pre-compiled offline…

While teaching written communication to international business school students in Korea, the author received an email from a student to lacked thoroughness and clarity. He decided to use the email as a learning opportunity for his students to rewrite it. He discovered that while the results were good, there was an inability to write in a register…

Vast amounts of daily news content are widely available and easily accessible, and they can be converted into materials for intermediate and advanced ESL classes. This article will describe the why and how for integrating news media sources into a multiskills ESL classroom. Through the news, students are immediately engaged with the material…

Unlike the vocabulary used in language arts and social studies, knowledge of expository text (text written to inform) and the language of science are required for reading and writing in science (Carrier 2005). This vocabulary, along with expository text structures, often is not taught in middle and high school classrooms, thus hindering students,…

We often speak about developing students' cultural and intercultural awareness as part of the language learning process. However, these elements are often dealt with superficially and the methods used are somewhat unclear to many practitioners and to learners themselves. As a result, we very often hear that learners do not learn a language at the…

Previous work in the literature reveals that EFL learners were deficient in collocations that are a hallmark of near native fluency in learner's writing. Among different types of collocations, the verb-noun (V-N) one was found to be particularly difficult to master, and learners' first language was also found to heavily influence their collocation…

Analyzes the "easy to be V" structure in terms of the semantic features of sentences with this structure. These sentences can be classified into types, ranging from the "prototype" with the most features contributing to its transparency, to the "peripheral" with the fewest of such features. (Author/CB)

Outlines an approach to develop a computer program that can parse beginner-level English in BASIC through input processing, word matching, and phrase structure parsing. (CB)

Describes two grammaticality judgment tasks--one in French and one in English--developed based on differences between the two languages vis-a-vis middle constructions. The tasks were administered to Anglopone and Francophone advanced and very advanced learners of their second language, and to unilingual groups with the same first languages.…

Offers a group approach method to learning new structures in German. Students practice one pattern by constructing sentences in a simple, mildly competitive board game that can easily be put together by the teacher. (GLR)

Describes the "Competition Model" (Bates and MacWhinney, 1982) dealing with second-language sentence processing by bilinguals and research that has further developed theories dealing with the model. (CB)

Emphasizes that traditional textbook explanations of the preterite and imperfect tend to focus on their aspectual differences. The article argues that a comprehensive analysis of the interaction of these two tenses in narration must go beyond aspect to include their respective temporal and discourse properties. (30 references) (Author/CK)

The Broward County Elementary Foreign Language Program (grades K-5) provides English-speaking students with an understanding of Hispanic cultures, an opportunity to learn the Spanish language with emphasis on oral communication, and a positive attitude toward learning languages. (LB)

The author provides information on how science teachers can write science literacy objectives that help English language learners (ELLs) develop the scientific literacy needed for academic success in the science classroom. The article offers suggestions on how teachers can determine the vocabulary, language functions, and sentence structures that…

Run-on sentences are common mistakes made by Chinese English as a Foreign Language (EFL) students. One type of these errors, with the structure of an expletive subject "there" and a verb "to be" at the beginning of the sentence, is persistent and not easy to detect and correct. This study proposes that this type of error…