The use of discourse markers, like that of any other linguistic element, is dependent on contextual factors that interact at the specific moment of an enunciation. The utterers, with the need to adjust their language product to their communicative intentions, perform an analysis of the contextual, material, and relational factors involved,…

This paper is grounded in the evolution of our reflection on the relationship between plurilingualism, plurilingual speech and language learning. That is, it refers to research on the construction of plurilingual repertoires, over a period of more than thirty years, as documented in Lüdi and Py (1986 [2009]. "To Be or Not to Be … a…

The paper provides an example of how immigration is constructed by receiving societies as a comprehension or language problem that requires special solutions. It focuses on the application of Easy-to-Read, a simplified register currently in expansion which addresses different groups of people with intellectual disabilities, to immigrants in Spain.…

This study describes how members of a transnational social network of Mexican bilinguals living in Chicago manipulate their language on online social media to facilitate and maintain close connections across borders. Using a discourse-centered online ethnographic approach, I examine conversations posted on members' Facebook walls and the contexts…

Ethnographic and discursive approaches to educational language policy (ELP) that explore how policy is appropriated in context are important for understanding policy success/failure in meeting goals of educational equity for language-minoritized students. This study describes how Paraguayan national policy for universal bilingual education…

This study presents strategies for teaching highland Afro-Ecuadorian culture and for broaching the topic of race and racism through the documentary film "Más allá del fútbol." Produced in 2008 by the author, this film explores "afrochoteño" identity and culture as well as the issues of race and racism in Ecuador through a…

This study explores various linguistic strategies that characterize what is commonly referred to as "Spanglish"; namely, code-switching, code-mixing, borrowings and other language contact phenomena commonly employed by Chicana/o bilinguals. The analysis of linguistic features is based on creative pieces of writing produced by Chicana/o…

An analysis of three eulogies (1876-1916) given for Miguel de Cervantes to commemorate the day of his death demonstrates the ways in which the discursive qualities of the eulogy--mourning, celebration, and resurrection--align with regenerative discourses regarding the Nation at particular moments in Spanish history. The eulogized depictions of…

This article attempts to highlight the importance of theoretical linguistics and empirical cognitive linguistics studies for the practical teaching of Spanish as a second language. Looking at the domain of subject pronominal use as an example, I endeavor to show how formal linguistics can be useful to language instructors. This is a significant…

This article reports on research projects conducted primarily by first and second generation Mexican American high school students who document how school relationships are shaped by Arizona's racist political discourses. They conducted observations of their school experiences and then wrote up what they were observing in field notes. Field note…

This article builds on Norton and Toohey's (2001) critique of good language learner (GLL) research to illustrate how college students in an advanced Spanish conversation course drew on particular ideologies of language and foreign language learning to construct and negotiate their classroom identities. I argue that these ideologies were implicated…

Addresses the topic of discourse markers and, using the concepts of denial and contrast, with modifications, examines markers of contrast in English and Spanish. The article shows that the markers in each language correspond very closely in what they signal about the interpretation of the utterances of which they are a part. (Nine references)…

This study reports on preliminary findings of two research projects conducted during the 1988-89 and 1990-91 in Cordoba, Argentina, that examined fixed, idiomatic, Spanish-language expressions that are very common, but often ignored, in oral Spanish discourse. Study 1 subjects were 13 university-educated, adults, born in the city; study 2 subjects…

The present article examines one property of bilingual speech--convergence--and strives towards explanatory depth by attending to the insights of the antecedent research in formal linguistics, psycholinguistics, and sociolinguistics. In particular, the paper adopts as a point of departure (and further substantiates) the argument that convergence…

Analyzes the narrative, descriptive, and evaluative structures of one person's two stories, drawn from oral proficiency interviews, about the same event told at the intermediate high and advanced levels on the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) scale. The discourse analysis revealed that the second story builds upon the…