Machine translation (MT) provides a seemingly accelerated alternative way to communicate in the target language (L2). A convenient service to the public, MT renders a potential disservice to language learners. In this pedagogically focused article, we show concrete and detailed examples of how language instructors can turn MT and other electronic…

We present SimpleApprenant, a platform aiming to improve French L2 learners' knowledge of Multi Word Expressions (MWEs). SimpleApprenant integrates an MWE database annotated with the Common European Framework of Reference for languages (CEFR) level and several Natural Language Processing (NLP) tools: a spelling checker, a parser, and a set of…

With the concise and readable "Brain Words," you will learn how children's brains develop as they become readers and discover ways you can take concrete steps to promote this critical developmental passage. Introducing their original, research-based framework of "brain words"--dictionaries in the brain where students store and…

The paper presents a descriptive account of a Morphological Processing Spelling Approach (MPSA), which substitutes a more conventional spelling instruction, proposed for developing primary school students' metamorphological knowledge and strategies in English as a foreign language. For the application of the MPSA, seven dictation texts were…

The pseudoword effect is the finding that pseudowords (i.e., rare words or pronounceable nonwords) give rise to more hits and false alarms than words. Using the retrieving effectively from memory (REM) model of recognition memory, we tested a familiarity-based account of the pseudoword effect: Specifically, the pseudoword effect arises because…

This paper presents a "didactic triangulation" strategy to cope with the problem of reliability of NLP applications for computer-assisted language learning (CALL) systems. It is based on the implementation of basic but well mastered NLP techniques and puts the emphasis on an adapted gearing between computable linguistic clues and didactic features…

This brochure discusses, in lay terms, how computers process language and why they may have difficulty in processing English. The brochure points out that English is a more difficult language to process than most people think, and that the brain is far more complex than the computer in its ability to decipher meaning. The examples of the word…

The study reported here set out to investigate the effectiveness of the Phono-Graphix[TM] reading program with ten learners, aged 9-11 years, assessed as having specific learning difficulties/dyslexia. Testing was carried out via initial and final analysis of the students' phonological processing skills and reading spelling ability over an 8-month…

As the first title in the new series, "New Directions in Communication Disorders Research: Integrative Approaches", this volume discusses a unique phenomenon in cognitive science, single-word reading, which is an essential element in successful reading competence. Single-word reading is an interdisciplinary area of research that incorporates…

Focuses on understanding the mechanisms that underlie the production of homophone confusions in writing. The article overviews five experiments demonstrating that the homophone effect can be experimentally induced in French adults. Findings are interpreted in the framework of an activation model. (45 references) (Author/CK)

The validity of recent research concerning invented spelling, the developmental stages in children's writing, and whether children will attempt writing before reading and continue writing while learning to read were examined. Five developmental stages in spelling have been identified: (1) the precommunicative stage, involving the use of random…

In this issue of "NetNews," the focus is on dysgraphia, a form of writing disability. Both dyslexia and dysgraphia fall under the category of specific learning disability. They may be related because significant language processing problems can impact both reading and spelling--although there is less incidence of dysgraphia. Dysgraphia…

This paper concerns the influence of age of acquisition (AoA) in word reading and other tasks, and attempts to develop a number of issues raised by Zevin and Seidenberg (2002). Analyses performed on both rated and objective measures of AoA show that the frequency trajectory of words is a reliable predictor of their order of acquisition, which…

Research conducted since the early 1970s has provided important insights into how written language develops and how teachers can best foster that growth. One of these promotes the holistic approach to language instruction--to nurture the emergent speller is to nurture the emergent reader, writer, speaker, listener, and thinker. Another important…