The paper describes initial efforts on creating a system for the automatic assessment of Swedish second language (L2) learner essays from two points of view: holistic evaluation of the reached level according to the Common European Framework of Reference (CEFR), and the lexical analysis of texts for receptive and productive vocabulary per CEFR…

Studies of copular forms are extremely relevant to issues in philosophy, psychology, and linguistics. Psychologists have recently argued that the most distinctive aspect of human language is its combinatorial nature (e.g., Gentner, 2003; Spelke, 2003). They argue that this linguistic component might be what separates human from animal cognition.…

One central question in the formal linguistic study of adult multilingual morphosyntax (i.e., L3/Ln acquisition) involves determining the role(s) the L1 and/or the L2 play(s) at the L3 initial state (e.g., Bardel & Falk, Second Language Research 23: 459-484, 2007; Falk & Bardel, Second Language Research: forthcoming; Flynn et al., The…

Because the appearance of the passive construction varies cross linguistically, differences exist in the interlanguage (IL) passives attempted by learners of English. One such difference is the widely studied IL pseudo passive, as in "*new cars must keep inside" produced by Chinese speakers. The belief that this is a reflection of L1 language…

Presents a morphological classification of languages from the information retrieval (IR) perspective. Discusses differences in inflection, derivation, and compounding; index of synthesis and index of fusion; cross-language retrieval research; the need for semantic and syntactic typologies; and the effects of morphology and stemming in IR.…

In our recent paper, "Semantic generality, input frequency and the acquisition of syntax" ("Journal of Child Language" 31, 61-99), we presented data from two-year-old children to examine the question of whether the semantic generality of verbs contributed to their ease and stage of acquisition over and above the effects of their typically high…

This report shows a classification of differential item functioning (DIF) sources that have an effect on the adaptation of tests. This classification is based on linguistic and cultural criteria. Four general DIF sources are distinguished: cultural relevance, translation problems, morph syntactical differences, and semantic differences. The…

We report an approach for implementing predictive fuzzy systems that manage capturing both the imprecision of the empirically induced classifications and the imprecision of the intuitive linguistic expressions via the extensive use of fuzzy sets. From end-users' point of view, the approach enables encapsulating the technical details of the…

The orthographic compounds (two or more words written as one word) in M. Rhode and B. Cronnell's lexicon of words used by elementary school children are categorized in this paper, primarily in terms of related semantic/syntactic structures. Following a discussion of orthographic compounds, the paper mentions procedures used by Rhode and Cronnell…

Discusses the nature of term groupings, phrases, and text windows in full-text documents and computes the statistical significance of windows. Topics include classifying documents within disciplines or on a theory versus practice spectrum; and grammatical characteristics for automatic classification of documents, for information retrieval, and for…

The concept of Arithmetic Story Grammar is introduced. Arithmetic Story Grammar maintains that any equation containing a single operand tells, in and of itself, a complete story with a setting, plot, theme, and resolution. Multiple-operand equations differ from their single-operand siblings only in the number of actions undertaken and the number…

Discusses the relative merits of feature versus model based semantics for the interpretation of verb phrases in English, French, and German. The article concludes that the simplicity afforded by features is offset by the depth of analysis achieved with event models that are additionally able to support a sophisticated approach to machine…

The encoding of Swedish syntactic information in a study of linguistic data processing is described in detail. The choice of syntactic variables and classification criteria, illustrated with examples, is also discussed. In addition, uses of the coding for contrasting languages, as in this study's comparison of Swedish, Finnish, and English word…

The project Talsyntax (Syntax of Spoken Swedish), part of a large-scale study of modern Swedish language usage, examined the general characteristics and peculiarities of spoken Swedish. Three important aspects of the study are data collection, methodological results, and empirical results. The data collection effort has produced an archive of…