This paper ties the concept of translanguaging to that of Mignolo (2000) on bilanguaging love. It presents how one teacher of Lao descent works with recently arrived adolescent immigrants in New York City by leveraging their translanguaging and centering understandings of love and relationships. By focusing on two texts written by African American…

For educators committed to promoting social equity, the question of how to address dialect hegemony is increasingly important. While linguists have long accepted the concept of dialect equality, educators have struggled with the issue, sparking a history of controversy and debate underscoring larger social issues of diversity and equity. For…

There is tremendous variation in the use of American English by major geographic regions, as well as within these regions or cities, and by cultural background. The variety of English spoken by many African American people in the United States is called African American English (AAE). AAE affects early literacy skills in ways that may require…

This article makes a case for why Black Language (BL) must be a part of teachers' conceptualizations of multilingualism in U.S. contexts. BL is a living linguistic legacy, an embodiment of Black culture, and much more than simply a list of distinct grammatical features. For teachers to move toward dispositions and language and literacy pedagogical…

German is a pluricentric language with many standard and nonstandard varieties. Students of German are usually unaware of its rich regional variation, and studies attribute this to limited resources and instructional time (van Kerckvoorde, 2012). The "DACH" model of teaching German, which includes linguistic and cultural elements from…

While adolescent foundational skills interventions can be critical levers for reading improvement, district leaders, teachers, and researchers must make complex decisions about how to evaluate their effectiveness in context. In this discussion article, we explore three issues and tensions we experienced during a 2-year research-practice…

To a large extent, the quality of classroom communication hinges on the teacher's ability to tune in and respond to emerging students' voices, which requires the astuteness and agility to hear layered messages, offer tailored assistance, and follow students' leads. It requires responding to multiple contingencies in real time. One important…

Translanguaging pedagogy is an approach to educational equity that harnesses multilingual learners' communicative repertoires (e.g., home languages, non-standard varieties, and gestures) by strategically incorporating them in the classroom to ensure students' active participation and meaningful learning. This paper proposes a research-informed…

This article explores the development of the Our Cinema project in Scotland: a revolving annual curriculum of film education for upper primary and lower secondary age children in state schools that, at the time of writing, is approaching a pilot phase. Discussion explores the project's origins in France's Cinéma Cent Ans de Jeunesse, and its…

The field of English as an additional language (EAL) advocates using authentic materials and meeting the needs of students. Yet often language in the EAL classroom appears to not reflect the linguistic variation (e.g., ethnic, regional, gender, sexual orientation, generational) of English typically encountered outside of the classroom. Therefore,…

We examine learning as movement as a utopian methodological approach that reorients how we shape and understand literacy learning ecologies with youth who are racialized as non-white. Understanding linguistic practice as integral to learning, and to common beliefs of what it means to be human, we consider how static notions of language are…

Mark Twain is often read as a provincial realist or naturalist whose works are disseminated in simplified versions as children's stories or seen as humorous social criticism of the southern United States and its dialects. This article focuses on two of Twain's novels--"A Connecticut Yankee in King Arthur's Court" (1889) and "No. 44,…

James P. Lantolf is George and Jane Greer Professor Emeritus of Language Acquisition and Applied Linguistics and former director of the Center for Advanced Language Proficiency Education and Research at the Pennsylvania State University, USA. He is currently Adjunct Professor of Applied Linguistics in the same academic unit at Xi'an Jiaotong…

This paper proposes a framework for multilingual language-in-education policy implementation, offered as a critically constructive response to India's recent "National Education Policy 2020" (GOI, 2020). Rooted in India's existing educational language policy, our linguistically inclusive 'Languages for Learning' (LFL) framework is, we…

We explore the disconnect between education policy and culturally sustaining instruction, curriculum, discipline, and assessment for African American Language (AAL) Learners. Framing the omission of language policies as linguistic violence and anti-Black linguistic racism, we discuss antecedent and contemporary educational language policies and…