Although Diagnostic Classification Models (DCMs) were introduced to education system decades ago, it seems that these models were not employed for the original aims upon which they had been designed. Using DCMs has been mostly common in analyzing large-scale non-diagnostic tests and these models have been rarely used in developing Cognitive…

Since its implementation in 2004, the Canadian English Language Benchmark Assessment for Nurses (CELBAN) has been accepted as evidence of language ability for licensure of internationally educated nurses (IENs) in Canada. This article focuses on the complexities of sustaining an occupation-specific assessment over time. The authors reference the…

This "Guide" is an update to the State Guide to Universally Designed Assessments produced by the National Center on Educational Outcomes (NCEO) in 2006 (Johnstone et al.). It provides a brief overview of what a universally designed assessment is, followed by a set of steps for states to consider when designing and developing, or…

This report is an update of the assessment principles and guidelines for English language learners published in 2013 (Thurlow, Liu, Ward, & Christensen). That report, which was developed by the Improving the Validity of Assessment Results for English Language Learners with Disabilities (IVARED) project, presented essential principles of…

Translation is one of the items tested in many national English proficiency tests for non-English majors in China because translation competence is regarded as one of the productive language skills which could be used to assess learners' language proficiency. However, the feedback on translation exercises and self-tests are usually provided by…

This study aims to examine a) whether vocabulary knowledge, captured in the Vocabulary Levels Test (VLT), is related to the performance on the five types of reading comprehension items tested in TOEFL, i.e., Guessing Vocabulary, Main Idea, Inference, Reference, and Stated Detail; and b) whether EFL learners with different levels of vocabulary…

Test-preparation classes that focus on skills will benefit students beyond the test by developing skills they can use at university. This article discusses the purposes of various tests and outlines how to design effective test-prep classes. Several practical activities are included, and an appendix provides information on common standardized…

Over the past few decades, those who take tests in the United States have exhibited increasing diversity with respect to native language. Standard psychometric procedures for ensuring item and test fairness that have existed for some time were developed when test-taking groups were predominantly native English speakers. A better understanding of…

The Improving the Validity of Assessment Results for English Language Learners with Disabilities (IVARED) project has identified essential principles of inclusive and valid assessments for English language learners (ELLs) with disabilities. These principles were developed from a Delphi expert review process with nationally recognized experts in…

In the era of globalization, the trend towards learning Chinese as a foreign language (CFL) has become increasingly popular worldwide. The increasing demand in learning CFL has raised the profile of the Chinese proficiency test (CPT). This study will analyze in depth the inadequacy of current CPT's utilizing the common European framework of…

While some students have the opportunity to engage in the kinds of structured inquiry and real-world problem solving called for in the science education reform literature, many other students receive only a daily grind of note taking, end-of-chapter questions and sample test items from state assessments. The result is an engagement gap whereby…

The development and validation of the English-Spanish Verbatim Translation Exam (ESVTE) is described. The test is for use by the Federal Bureau of Investigation (FBI) in the selection of applicants for the positions of Language Specialist or Contract Linguist. The report is divided into eight sections. Section 1 describes the need for the test,…

The development and validation of the Spanish-English Verbatim Translation Exam (SEVTE) is described. The test is for use by the Federal Bureau of Investigation (FBI) in the selection of applicants for the positions of Language Specialist or Contract Linguist. The report is divided into eight sections. Section 1 describes the need for the test,…

In this article, I describe a practical application of the Roussos and Stout (1996) multidimensional analysis framework for interpreting group performance differences on an ESL reading proficiency test. Although a variety of statistical methods have been developed for flagging test items that function differentially for equal ability examinees…

This report describes the development, construction, and validation of the Preliminary Chinese Proficiency Test (Pre-CPT), a standardized, nationally-normed test of listening and reading comprehension for beginning-level native English-speaking learners of Chinese as a second language. The Pre-CPT was designed as a lower-level version of the…