The effect of first language transfer on second language acquisition and learning has been a major theoretical concept in second language research and pedagogy since the 1950s. In order to give a historical perspective, the authors offer a brief presentation of some of the major topics from the broad spectrum of issues that have been examined by…

This article examines the Multiple Grammars (MG) theory proposed by Luiz Amaral and Tom Roeper in the present issue and presents a critique of the research that went into the theory. Topics discussed include the allegation that the bilinguals and second language learners in the original article are primarily students in an academic setting, Amaral…

Since the phenomenon of fossilization in interlanguage is proposed by Selinker in 1972, it has drawn much attention and commonly acknowledged at home and abroad. This paper introduces the definition, classification, presentation, and causal factors of fossilization in an attempt to help Chinese students better understand the phenomenon and avoid…

This brochure discusses, in lay terms, the degree to which language shapes thought. The first section describes briefly the questions that linguists have addressed in studying this issue, including how things such as location or time may be conceptualized differently in different language groups, offering examples from other languages in addition…

Examines the nature of interlanguage as it affects second-language learning and teaching, focusing on the language transfer phenomenon, fossilization, how error analysis and error correction can be improved through understanding of interlanguage, native speaker norms, international varieties of English, and the contribution of interlanguage to…

This article determines the interlanguage relationships between oral language skills and phonological awareness abilities in 100 Spanish-speaking Head Start children learning English. Children's oral language abilities, measured using the pre-Language Assessment Scale 2000, along with their phonological awareness, measured using the Phonological…

A study of second language acquisition in two Japanese children, and corresponding examination of research literature, led to this effort to clarify terminology related to cross-linguistic influence in language contact situations. Terms include: bilingualism, code-switching, language mixing, language transfer, and borrowing. Two forms of transfer…

This paper presents an approach to analyzing the process of second language acquisition, entitled Interlanguage Analysis (IA). IA regards the transitional linguistic system from the learner's first language (L1) to the target language (L2 to TL) as interlanguage (IL). IA seeks to obtain pedagogical implications by clarifying: (1) the types of…

This article discusses how research on language transfer in the field of SLA can help to explain the origins of substrate influence in creoles and provide answers to more difficult questions concerning the distribution and verification of substrate features. First, it argues against the view that both SLA and transfer are not involved in the…

This introduction to second language learning is intended to provide language teachers with basic information on relevant principles and processes. After an introductory chapter, the second chapter looks at traditional beliefs about language learning, including those concerning transfer of first-language knowledge to the second language, the role…

"No Child Left Behind" (NCLB) attempts to ensure educational equity for all K-12 students. However, for the conceptual goals of NCLB to become reality, pre-service teacher training models must be modified to include a deeper understanding of individual differences and how these play out in classroom dynamics. The "Three Literacy…