Taking into account the peculiarities of the Georgian language and integrating them into the teaching process remains an important task. Georgian is an agglutinative language, which means the existence of grammatical markers in word-forms related to certain semantic features. The system of the Georgian verb is unique in that it is based on…

In this paper, I examine the prosodic nature of unstressed function words in Spanish. I defend the hypothesis that these words, like all other words in the language, have a syllable that is lexically designated as stressed. I suggest that the essential property of these words is that they are subject to a rule of prosodic merger with following…

This report shows a classification of differential item functioning (DIF) sources that have an effect on the adaptation of tests. This classification is based on linguistic and cultural criteria. Four general DIF sources are distinguished: cultural relevance, translation problems, morph syntactical differences, and semantic differences. The…

This semantic analysis assumes the overall framework of an extended standard theory of grammar, focusing on the lexicon and making a case for semantic mapping. It assumes Chomsky's (1986) theory that the projection of a verb and its arguments into syntax is determined by its lexical specifications. It further accepts the arguments of Williams…

Looks at two languages, one well known and the other less so, that have undergone changes in word order. Data for the two languages in question--English and Irish--are compared. Parallels in the internal mechanisms suggested for the attested word order changes in both Old English and Old Irish are examined critically. (Author/VWL)

Suggests that agent-focus verbs in Tzotzil are inverse, in the sense of Algonquian linguistics, and that their distribution is determined by the relative obviation status of agent and patient. Evidence for the analysis comes from syntactic constraints on agent-focus verbs and on their use in discourse. (Author/VWL)

The aim of this paper is to describe verbal complementation in Malagasy and to consider how the Malagasy data reflect the "binding hierarchy" proposed by Givon (1980). It is shown that the Malagasy data provide support for the hierarchy and that the occurrence of the complementizer "fa" can be accounted for in terms of the strength of binding the…

This paper discusses the phonology-syntax interface in Akan, a language spoken in Ghana and the Cote d'Ivoire, describing a medium of exchange between phonology and syntax. Studies in lexical phonology have distinguished two levels in phonology--lexical and post-lexical--based on how and where phonological rules apply, although some phonological…

Shows that in Hungarian, rich inflectional morphology goes on a par with rich prosody connected with word order. The article presents a model of the Hungarian sentence structure as an extension of the framework of metrical phonology. The proposed metrical syntax is based on stress reduction rules similar to those of metrical phonology. (15…

A detailed analysis of nouns derived from Noun + Noun structures in the African language Yoruba is presented. These nouns are categorized into two types: compound and phrasal nouns. Assuming some of the basic principles of lexical phonology, it is argued that compound nouns should be derived in the lexicon, while phrasal nouns are derived in the…

Demonstrates the similarities between English and Farsi with respect to discourse-functional constraints on inversion. It is argued that this phenomenon is significant because these two languages exhibit different canonical word order and thus expectations can be raised from some functional-syntactic universals. (15 references) (Author/CK)

This paper explores the syntactic and semantic character of previously undescribed sentence complements (SCs) in Emai, a Benue-Congo language of Nigeria's Edoid group. Data come from ongoing documentation incorporating oral narrative texts as well as dictionary and grammar descriptions. To delineate the grammatical properties of SCs, the paper…

The Setswana language possesses a verbal prefix that, according to some grammarians of the language such as D. T. Cole, is categorized as the reflexive prefix, closely allied to objectival concords. If the morphology suggests that this morpheme be characterized as a reflexive object prefix, it does not always give expected results in its semantic…

Considers the evolving pedagogical dilemma surrounding the teaching of "New French" and discusses the various options foreign-language teachers will eventually have to choose among when teaching French. (CB)

A 2-year project to develop a dictionary of modern Nepali is described. The Nepali-English dictionary was designed to include high-frequency vocabulary and to treat entries thoroughly, including associated collocations, semantic and/or grammatical restrictions, and other information essential to their use in sentences. Contents include 3,642 main…