Four papers by Brandon Kramer, Tohru Matsuo, Aaron Sponseller, Young Ae Kim, Suzuka Nishiyama, and Stuart McLean; Stuart Benson and Naheen Madarbakus-Ring; Michael McGuire and Jennifer Larson-Hall; and Atsushi Mizumoto, Geoffrey Pinchbeck, and Stuart McLean were presented in the morning session of the 2021 Vocabulary SIG Symposium held in Kyoto,…

Interactive alignment is a phenomenon whereby interlocutors adopt and re-use each other's language patterns in the course of authentic interaction. According to the interactive alignment model, originally proposed by Pickering & Garrod (2004), this linguistic coordination is one way in which interlocutors achieve understanding in dialogue,…

The variety of English spoken by about half a million people in the Canadian province of Quebec is a minority language in intensive contact with French, the local majority language. This unusual contact situation has produced a unique variety of English which displays many instances of French influence that distinguish it from other types of…

Until recently, the history of debates about language and thought has been a history of thinking of language in the singular. The purpose of this volume is to reverse this trend and to begin unlocking the mysteries surrounding thinking and speaking in bi- and multilingual speakers. If languages influence the way we think, what happens to those who…

This article serves as a primer to Mandarin Chinese mainly for chemical practitioners who have no familiarity with the Mandarin Chinese language and who may travel to East Asia during their career or work in collaboration with Chinese-speaking people. Eight vocabulary lists (given in English, written Chinese, and Pinyin romanization) feature…

The history of "Verlan," a form of French word play involving inversion of syllables with varying degrees of complexity, is described and its phonological and morphological patterns are outlined. Appropriate and inappropriate contexts for use of Verlan, extralinguistic functions, and the results of lexicalization of verlanized words are…

A study of two language corpora (recommendations and specifications produced by the International Telecommunications Union for its members, and a corpus containing university syllabi for economics, biology, and history) investigated lexicographic strategies for identifying terms in specialized texts. In the first phase, a list of all possible term…

Describes the linguistic approach for improving science vocabulary skills. Its efficiency lies in the fact that mastery of a relatively small number of prefixes, suffixes, and word roots unlocks a vast treasure of scientific terminology. (Author/SK)

Describes a project to code complementation patterns of all verbs in the Collins COBUILD English language corpus, using simple notation based on words and word classes rather than traditional functional categories. This is the first pedagogic grammar to integrate syntax and lexis using corpus data. Explores the possibility of using a pattern…

Describes an exercise in lexical analysis, involving verbs of sound in English and Spanish. The aim of the exercise is to enable students to discover underlying patterns of meaning that are representative of lexical-conceptual structure. (Author/VL)

Verbs of motion and location in Irish Sign Language have a characteristic lexicalization pattern, which influences the lexical choices signers make in denoting the motion and location of entities. Perceived characteristics of referents govern the type of verb root selected. Animate and inanimate referents are signified by different types of verb…

The apparent difficulty of students of French as a second language to acquire French vocabulary is examined, drawing on experience with teaching Irish university students and the structures and stylistic traits peculiar to French. It is noted that while certain kinds of words (noun, verb, adjective, adverb) occupy little space in text, they take…

It is proposed that because (1) adult learners of English as a Second Language face great challenges in communicating with native English speakers; and (2) native English-speakers can learn strategies to compensate for some of these difficulties, there is a need for instruction in these strategies and skills for Americans in international…