This Family and Practitioner Brief discusses the challenge in translating complex scientific words with abstract concepts from spoken/written language to American Sign Language (ASL).

In Utah, deaf and hard of hearing elementary school students can access their education--in American Sign Language (ASL) and spoken and written English--from their devices at home. Many secondary students can access online coursework as well. This is thanks to a four-year project undertaken by the Utah School for the Deaf (USD). The goal was to…

While current debates oppose the cochlear implant's privileging of speech acquisition to teaching sign language, nineteenth-century debates, in contrast, opposed those who saw sign language as a tool for learning to read and write, and those who saw in it an autonomous language for organizing thought itself. Should the order of gestural signs…

Encouraging relaxed and playful interaction over stories naturally fosters language interaction and both preliteracy [hereafter (pre)literacy skills] and literacy without anxiety. Reading for pleasure is valuable for young hearing children -- we know that, it is among the most beloved family rituals. In this article we argue that reading for…

Without written forms, signed languages do not permit the type of textual record available to speakers of English and other written languages. Deaf signers have generally relied on the language of the dominant hearing culture for this purpose. Because of their visual-gestural modality, signed languages present a unique set of challenges for…

A project in Sweden focuses on the early linguistic development of preschool deaf children in families where the parents are also deaf. The School for the Deaf in Sweden is involved with describing the Swedish language as it appears to a deaf learner, a description to be used as a basis for teacher training and inservice in the teaching of the…

Briefly describes a program that sought to improve the written English skills of deaf adolescents' whose first language was American Sign Language, focusing on first-language skills, metalinguistic skills, translating skills, lexical matching across languages, translation of syntactical structures, and recognition of the importance of the…

Although American Sign Language (ASL) currently lacks an accepted writing system, one of the common reasons why it is not accepted for credit in foreign language programs, ASL does have a rich literary tradition. Several curricular remedies to improve those sign language courses are proposed. (CB)

Describes a preschool class for deaf children co-taught by two teachers (one hearing, one deaf) that uses a whole language approach to build students' American Sign Language (ASL) and written English skills. The class uses a thematic approach to organize learning activities through the creative use of ASL. (DB)

A bilingual instructional program was developed to teach written English to elementary-aged deaf students who are fluent in American Sign Language. The student-directed language learning uses interactive video and offers five activity options: watch a story, read a story, answer questions about a story, write a story, or caption a story.…

In this article, two teachers of students with hearing impairments present their understanding of semantics and how they use this understanding to informally assess students' signed, oral, and written-language samples. Describes different classroom strategies for encouraging students with hearing impairments to use rich language. (Author/CR)

The written English vocabulary of 72 deaf elementary school students of various proficiency levels in American Sign Language (ASL) was compared with the performance of 60 hearing English-as-a-second-language (ESL) speakers and 61 hearing monolingual speakers of English, all of similar age. Students were asked to retell "The Tortoise and the Hare"…

Reports on the continuing work in the development of a computerized writing system for American Sign Language (ASL) called Signfont. Inventories for handshapes and nonmanual markers are presented and discussed extensively. A proposed inventory of phonetic handshapes in ASL are appended. (Author/LMO)