Until they understand language patterns, students with dyslexia will continue to struggle. This important resource provides a flexible and systematic program for teaching language structure to students with dyslexia. It offers clear explanations, step-by-step instructions, and an abundance of well-organized lists for teaching reading and spelling.…

This paper discusses the phonology-syntax interface in Akan, a language spoken in Ghana and the Cote d'Ivoire, describing a medium of exchange between phonology and syntax. Studies in lexical phonology have distinguished two levels in phonology--lexical and post-lexical--based on how and where phonological rules apply, although some phonological…

This paper explores the issue of unconscious manipulation in translation. The translator engages in creating new text subject to the principles of totality and part-whole relations. The closer the parts and relations to those of the source text (ST), the more related this new whole will be to the former one. In attempting to preserve ST semantic…

Explains three elements of English that are particularly difficult for Chinese students to learn: the use of articles, which has no equivalent in Chinese; expression of tense, for which there is no Chinese equivalent; and the concepts of time, locality, and direction inherent in English usage of prepositions. (MSE)

Considers the fact that prosody is a grammatical (phonological) structure that must be parsed. The article describes prosodic categories marked by intonational pattern for English and Japanese, concentrates on "pitch accent" and tonally marked "phrases," and discusses potential ambiguities in parsing these categories. (60…

Examines the effect of general statements against sexist usage in the style manual for "The Washington Post." Analysis is provided of a minor usage pattern that was not the subject of an explicit rule: the difference in the use of middle initials in references to men and to women. (GLR)

Demonstrates how, by following the presumed and attested historical development of the German relative clause, students can be led through the formation of the structure in a simple three-step progression using familiar operations that impart the clause's various functions and meanings. (Author/CB)

An analysis of gender attribution in native and second-language French acquisition shows how learners can develop explicit models of acquisition and explores the nature of the cognitive processes involved in encoding representations of acquired language. (105 references) (Author/CB)

Suggests four methods to help students make intelligent guesses and expand their Spanish vocabulary through induction of cognate patterns, including making students consciously aware of cognate patterns; emphasizing general patterns of English abstract words and their corresponding Spanish cognates; enhancing inductive learning strategies through…

The language of argumentation, taught increasingly often at the advanced level of French second-language learning, is discussed. Rationale for its teaching, basic concepts within the emerging discipline, and its relationship to traditional language teaching are examined. (MSE)

Examines the role of the computer in constructing, from rules, derived forms of Swedish morphology and a characterization of Swedish pronunciation. Computer rules are described that mimic generative morphophonemic rules that produce nominals, adjectives, and verbals, and phonological rules that represent their pronunciations. (Author/CB)

There is overwhelming evidence that children's first words are primarily nouns even across languages. These data are interpreted as evidence of a "Natural Partitions Theory," one that holds that the concepts referred to by nouns are conceptually more basic than those referred to by verbs or prepositions. Analysis of data from…

Male chauvinism and its counterpart, a hostile feminism, are inherently competitive stances. The discord can be mitigated, however, by a redefinition of the work situation. To cite one example of the changes which can be brought about with respect to sex-typing and the politics of language in counseling and psychotherapy, a constructive…

Suggests that the acquisition of German syntactic patterns can be facilitated by providing 10 rules for German word order at the beginning of the first semester of instruction. The 10 rules and illustrative examples are included as well as notes on their use. Two sample student handouts are appended. (SED)

A study of two language corpora (recommendations and specifications produced by the International Telecommunications Union for its members, and a corpus containing university syllabi for economics, biology, and history) investigated lexicographic strategies for identifying terms in specialized texts. In the first phase, a list of all possible term…