Reading methods are valuable cultural and educational objects. They guide students into the world of the written word and, since the end of the nineteenth century, they have associated letters, sounds and words with illustrations. In French schools, in the reading methods published between 1880 and 1960, the word 'boxing' was often associated with…

This contribution documents the strategies bi/plurilingual children spontaneously develop when confronted with a task that demands comprehension of texts in a third language. To illustrate these strategies in context, the paper draws from classroom interaction excerpts: small groups of children (ages 8-10) discover meaning in a text in a language…