Recent studies have examined Indigenous and mestizo communities that engage in social practices of transculturated, Amerindian and translingual literacies, often to resist efforts by powerful groups to oppress them. By drawing on data from studies conducted in Peru and the United States, we trace the trajectories of Amerindian and translingual…

Pahari speakers form one of the largest ethnic non-European diasporas in Britain. Despite their size and over 60 years of settlement on British shores, the diaspora is shrouded by confusion regarding official and unofficial categorisations, remaining largely misunderstood as a collective with a shared ethnolinguistic memory. This has had…