This paper explores the translation of non-canonised literature from a minority culture (Catalan) into a hegemonic culture (Spanish). In particular, it focuses on the ideological and sociocultural factors which lead the translator to purge the translation of idiosyncratic elements pertaining to the source culture. The aim is to show that the…

This article investigates 90 Shanghainese participants' cross-generational use and knowledge of 140 English loanwords in Shanghainese which are deemed as an important part of Shanghai Regional Culture (SRC). The quantitative results reveal that the older participants use and know much more of English loanwords than the younger ones, and that many…

Ethnolinguistic vitality theory asserts that Status, Demographic, Institutional Support and Control factors make up the vitality of ethnolinguistic groups. An assessment of a group's strengths and weaknesses in each of these dimensions provides a rough classification of ethnolinguistic groups into those having low, medium, or high vitality. Low…

Although cultural stereotypes of Asian students as being prone to rote learning, passive and teacher-dependent have been under criticism, the issue of the extent to which Asian heritage culture impacts on Asian students' learning attitudes and behaviour warrants further investigation. This paper reports on an empirical study which compares…

This study examined the extent to which a one-year difference in age can influence college students' reported communicative behaviours in both the USA and South Korea. Korean students differentiated themselves far more than their American counterparts from other students one-year older or younger than themselves. The former reported that students…

This paper analyses an extensive corpus of texts from the German media and existing studies of German perspectives on Poland, Russia, the Czech Republic and Slovenia in order to demonstrate that there are two idealised culture cognitive models (ICCMs) that function as overarching categories for Europe: the ICCM west (the members of the European…