In the realm of second language acquisition, investigations of the efficacy of multimedia annotations for learning unknown lexical items has attracted considerable interest during the past decade. This commentary discusses the story of my first contribution to the field of computer-assisted language learning (CALL) 14 years ago. In particular, it…

The following commentary presents an overview of earlier studies of discourse functions and syntactic complexity as well as recent investigations that focus on interaction and measures of syntactic and lexical complexity in learners' output in traditional classrooms and computer-mediated environments. Recent studies emphasize the need for better…

This study examined the effectiveness of L1 and L2 glosses on incidental vocabulary learning in a multimedia environment. The investigation included the effects of additional pictorial cues in L1 and L2 glosses, and how these additions affect vocabulary learning. The analyses of a mixed design repeated measures 2 (L1, L2) X 2 (picture, no picture)…

This article describes two studies that examined the effects of pictorial and written annotations on second language (L2) vocabulary learning from a multimedia environment. In both studies, students were randomly assigned to one of four aural multimedia groups: a control group that received no annotations, and three treatment groups that provided…