In this paper, we will examine the problematic concept of the native speaker, which is central to much linguistic theory, to studies of language acquisition, and to language teaching and assessment. It is a notion which can have ramifications when it comes to the recruitment of language teachers in schools and in university language centres.…

In 2011 the Language Centre of the University of Parma introduced a self-study programme aimed at creating an autonomy-inspired language learning environment. Students are actively engaged in the management of their own learning and co-directed by advisors and teachers in the phases of planning, monitoring and assessment. Reflective diary writing…

The purpose of this lexicological study is to present a typology of patients' euphemizing lay denominations of medical terms illustrated by examples in English and French. Various textbooks and lexicons dealing with English and French for medical purposes served as corpora. The euphemisms were classified according to the three semantic processes…

This article describes some of the opportunities and challenges presented by beginners' courses in Norwegian for international students offered by the Department of Linguistics and Scandinavian Studies at the University of Oslo. Teaching approaches and course content are examined in relation to CEFR levels A1, A2 and B1 and the CEFR's main…

Japanese is a popular choice amongst higher education students on IWLPs (Institution-Wide Language Programmes), but the language presents challenges for many learners. Students on university elective programmes begin their courses with enthusiasm but often become discouraged and drop out at the post-beginner stage. Thus Japanese elective…

This article is based on a plenary talk given at the CercleS seminar hosted by the University of Groningen in November 2011 to mark the tenth anniversary of the publication of the "Common European Framework of Reference for Languages" and the launch of the European Language Portfolio. The first part of the article summarizes the history…

The translation into Italian of the "CercleS" European Language Portfolio (ELP) was undertaken by AICLU (Associazione Italiana Centri Linguistici Universitari) and based on the "Common European Framework of Reference for Languages" (CEFR; Council of Europe 2001), translated into Italian for La Nuova Italia Edizioni, and the…

The European Language Portfolio (ELP) is based on principles which tend to challenge traditional learning and teaching practices and thus impact on education policy and systems. The primary owner of the ELP is the learner, and as a personal language learning companion, the ELP has three core functions: pedagogic, reporting and catalytic. For it to…

The focus of this paper is twofold: first, on the development of an electronic version of a European Language Portfolio (ELP), known as the LOLIPOP (Language On-line Portfolio Project) ELP, and second on its integration into an undergraduate module on Intercultural Communication in an institute of higher education in Ireland. The paper begins by…

The Council of Europe's "Common European Framework of Reference for Languages" is rapidly becoming a powerful instrument for shaping language education policies in Europe and beyond. The task of relating language policies, language curricula, teacher education and training, textbook and course design and content, examinations and…

Projects related to the European Language Portfolio (ELP) carried out at the Language Centre of the University of Trieste are concerned to examine whether and to what extent "can do" descriptors can be extended to courses in Languages for Specific Purposes. The project reported in this article had two aims. The first was to explore what…