We report on research conducted during a language assessment literacy (LAL) project set up for employees at a university language centre. Teachers, students and an external accreditation body requested a revision of the end-of-course exams to increase comparability, transparency and alignment to course aims. We used a collaborative approach where…

Using Chinese language teaching in an engineering department as an example, this paper explores how language teaching can meet the challenges of globalisation and the advancement of technology by fulfilling its educational function as described in Byram's model of intercultural communicative competence. By adapting theories and practices from…

In this paper, we will examine the problematic concept of the native speaker, which is central to much linguistic theory, to studies of language acquisition, and to language teaching and assessment. It is a notion which can have ramifications when it comes to the recruitment of language teachers in schools and in university language centres.…

The recent developments concerning the use of foreign languages in the academic world have strongly favoured English, which has become the preferred medium for international communication in many contexts. This spread of English as a lingua franca has had relevant implications for teaching and research purposes, due to the need for a common…

Autonomy and self-learning are ongoing challenges for universities generally, and for their language centres specifically when it comes to language learning and acquisition. The University of Modena and Reggio Emilia has always paid attention to both fostering autonomy in its learners and developing customized language learning activities. Among…

In foreign language classrooms we often find that, in addition to their mother tongue (L1), learners already speak--or are learning--at least one other language. As a result, they already have an array of linguistic and cognitive skills that may prove very useful if they are adequately exploited during the language learning process. However, in…

In this paper, we explore how language centres can and need to seize the initiative in matters of internationalisation, language policy and supporting a multilingual and multicultural institutional environment. We identify and explore a number of challenges and opportunities, using the situation in the United Kingdom as our example, demonstrating…

This activity report describes a sample unit (Effective Data Presentation) from a communication course prepared as part of an Intellectual Output within the BADGE Project, which was carried out by 12 partner universities from 10 countries during 3 academic years (2019-2022). The article first describes the results of a survey which show that…

I begin this article by briefly explaining why I think CercleS should encourage university language centres to align their courses and assessment with the proficiency levels of the "Common European Framework of Reference for Languages" (CEFR) and why they should use a version of the European Language Portfolio (ELP) to support the…

Discussion about how to monitor and increase participation in languages study is gaining relevance in the UK, the US and Australia across various sectors, but particularly in higher education. In recent times levels of enrolment in modern languages at universities around the world have been described in terms of "crisis" or even…

Migration has become an important phenomenon in the contemporary world. In receiving countries, language policies have been put into place to offer migrants education in the national language, in order to give them tools to communicate with and to create a feeling of belonging to the local community. These policies claim to be integration…

This paper draws on two research activities to discuss the role of research at the Centre for Language Learning (CLL) at The University of the West Indies St. Augustine Campus in Trinidad and Tobago. Established in 1997, the CLL introduced languages for all into this Caribbean higher education (HE) context. The CLL also introduced an expanded…

In 2011 the Language Centre of the University of Parma introduced a self-study programme aimed at creating an autonomy-inspired language learning environment. Students are actively engaged in the management of their own learning and co-directed by advisors and teachers in the phases of planning, monitoring and assessment. Reflective diary writing…

In experimental disciplinary fields such as medicine, the writing up of a research paper in English may represent a major hurdle, especially for inexperienced writers and users of EAL (English as an Additional Language), mainly due to a lack of familiarity with international discourse conventions. Despite the efforts of many EAP (English for…

The purpose of this lexicological study is to present a typology of patients' euphemizing lay denominations of medical terms illustrated by examples in English and French. Various textbooks and lexicons dealing with English and French for medical purposes served as corpora. The euphemisms were classified according to the three semantic processes…