Suggests that Haitian Creole is subject to decreolization, characterized by movement toward French forms. Linguistic conflict and ambivalence on the part of both the bilingual elite and monolingual creole-speaking masses are held responsible. Opposing trends in language standardization and their implications for education are discussed.…

Warns the European community of the dangers of accepting English as the international language and urges the adoption of Esperanto, a neutral language without its own cultural tradition, as the international lingua franca. (CFM)

Argues that two influential studies of multilingualism in India are misleading in that they claim India's situation is unique and cherish this uniqueness as a value. It is proposed instead that this sociolinguistic diversity is inherently conflict-producing and leads to loss of "weak" languages, similar to documented situations in other…

Two models of language contact, one concerning linguistic development and the other a general model of language contact, are suggested as a result of a recent study of written languages in India. (Author/MSE)

Discussion of the Arabic version of "Sesame Street" addresses the choice of a simplified modern standard usage as the series' language, definition of this language variety in terms of its distinguishing linguistic characteristics, and the implications of this choice for the future of Arabic and Arabic language instruction. (Author/MSE)

An interview with Umberto Eco, novelist and linguist, addresses issues in international communication of the future, and particularly the role of Esperanto in a rapidly changing, culturally diverse world society. Topics discussed include translation, native language and multilingualism, and politics of language. (MSE)

Two policy documents supporting education for ethnolinguistic or socioeconomic minorities in Catalonia are examined, identifying underlying assumptions and the views of cultural diversity implicit in them. It is concluded that the policy is formulated vaguely, incorporates contradictory statements, and neglects learners' first languages. Further…

Uses economic analysis to study second language policies of French as an international language or as an official language of Canada. Policies to shift the demand and supply of languages are compared for their potential impact. Demand appears to be a more efficacious policy than supply. (Author/DJD)

Research suggests that Aymara, an ancient language still spoken in parts of South America, may be well suited for use as a "bridge" language in translation because of its extremely regular and coherent grammar. A machine translation program using the language has already been developed. (MSE)

A solution to the employment problem in remote areas of Canada, where natives speak only indigenous dialects, is discussed as it relates to Inuktitut. Distributed Language Translation would permit remote employment with dialect data transmitted over distances and translated into the standard indigenous language and the country's official…

The French language provides a context for comparison of the modernization efforts of Quebec and Madagascar, looking at the following issues: the beginning role of the language in the society, political influences, language needs for technology transfer and the introduction of terminology in societies with well-documented and poorly-documented…

The agency responsible for development and implementation of the Spanish/English interpreters' certification exam used in federal courts has begun creation of certification exams in Haitian Creole and Navajo. Although these are only 2 of the more than 50 languages used in the courts, long-range plans for further test development have been…

Identifies criteria for classifying languages according to their function and geographical spread in international business activity. Three language types are identified: (1) languages of marketing contact; (2) market languages; and (3) languages of marketing value. It is suggested that the overwhelming volume of the world's businees is conducted…

Recounts the history of interest in developing Esperanto as a lingua franca for international law and diplomacy, beginning with Zamenhof's development of Esperanto and proceeding through the development of a lexicon for the language and through its application to legal issues. Prospects for the future of Esperanto are discussed. (DJD)

Nigeria's language policies are examined, focusing on conflicting objectives, ideological motivations, and orientations. The conflicts are explained in terms of the sociohistorical development of the nation, its complex ethnolinguistic landscape, conflicting demands of nationalism and nationism, and the attempt to maintain cultural and linguistic…