In discussions of cross-linguistic influence (also known as language transfer), the focus is usually on the influence of a particular structure in a particular instance of language contact, for instance, the negative transfer of serial verbs by Vietnamese learners of English: "She has managed to rise the kite fly over the tallest…

The representation of labiovelars in feature geometry is discussed, using primarily evidence from Konni, a Gur language of northern Ghana, and data from some other languages. The discussion is based on an observation that place assimilation of a nasal consonant to labiovelars does not result universally in a labiovelar nasal, as has been theorized…

This contribution investigates the frequency patterns of the modal verbs as they occur in the one-million-word corpus of Cameroon written English. An analysis of dominant senses of some of the modals is also attempted. I have used results and statistical figures from British and American English (as reported in studies such as Biber et al. 1999…

A study examined the pattern of formation of glides in a sample of 18 Niger-Congo languages that have substantial glide formation. It is noted first that four basic pattern dualities exist, with language-specific variations, determine by whether or not: (1) glide formation applies to both front and round first vowels or round first vowels only;…

An analysis of the polysemic nature of prepositions in pidgins and creoles (PCs) looks at the analytic nature of PCs and the pervasive variability in their grammars, and then focuses on usage of the preposition "fo" in Anglo-Nigerian Pidgin (ANP), likely borrowed from the English "for." It is argued that while this is not the…

Tone-based classification rules for Igbo nouns need modification because: (1) class 1 nouns (monosyllables with high tones) do not, as claimed, operate differently from other terminal high-tone nouns; and (2) class 6 nouns (di-syllabic with downstep tones) can be accounted for within class 2 and class 3 nouns known as HH and LH nouns). The proper…

The Kalenjin group of languages, spoken mainly in western Kenya, displays a harmony system involving the phonological feature Advanced Tongue Root ([ATR]). The study reported here addresses issues of the phonological representation of the [ATR] in Kalenjin and its phonetic interpretation. Specifically, it is shown that (1) the harmony system…

An analysis of applicative constructions in Bantu languages proposes a typology of applicative structures, using examples from Ndendeule and Swahili. First, the basic facts about applicative constructions are presented, including those concerning morphology, meaning, and alternative expressions, and several arguments are posited. Primary objects…

An analysis of noun classes in Tikar, a Benue-Congo language spoken in west central Cameroon, looks at patterns in the noun class system, concord system (possessives, demonstratives, demonstrative adjectives, demonstrative pronouns, third-person pronouns, relative pronouns, copula, adjectivals, and numerals) with an eye to determining whether…

The serial verb construction (SVC) in Edo (Bini), a language spoken in Nigeria, is examined, and an analysis that systematically characterizes the notion of functional relationship of verbs within these constructions is proposed. It is argued that the verbs in series are sensitive to different semantic and grammatical phenomena and are therefore…

An autosegmental analysis of Kagate tone is presented. The focus is on tonal instability, which occurs as the result of a compensatory lengthening process. To account for facts of tonal stability, previously hypothesized, and tonal instability, it is proposed that the location of tone within the overall geometry is subject to parametric variation,…

The paper analyses selected aspects of the codeswitching behaviour in a spoken corpus of the English of 326 people, all of them mother-tongue speakers of Xhosa (a local African language in South Africa), and all of whom would see themselves as Xhosa/English bilinguals. The corpus comprises approximately 550,000 transcribed words of spontaneous,…

An analysis of the status of Anglo-Nigerian Pidgin (ANP) looks at its origins and evolution in Nigerian history, its location in the Nigerian language situation, and its current sociolinguistic status. It is concluded that ANP possesses linguistic structures that have stabilized enough to give the speaker an impression of good and bad grammar.…

The linguistic situation of Yoruba is described briefly and the origins of Arabic influence on the language are examined. It is noted that Arabic influences Yoruba mainly through Hausa, and four basic conditions results from adaptation of Arabic phonemes in Yoruba: (1) the consonant, which does not exist in Yoruba, is dropped without replacement;…

A discussion of Bolanci (also Bole or Bolewa), a West Chadic language spoken in northeastern Nigeria, focuses on one component of the system of complementation, the form "na." This form has an inherent semantic capable of influencing the meaning of sentences in which it is embedded, specifically, when present in a complex sentence,…