Corpus analysis methods have been widely employed in literary translation research by numerous scholars. However, their integration into literary translation training has yet to be developed. With the advancement of AI technology, this paper explores the potential of employing AI-enhanced corpus text analysis and text mining techniques in this…

Higher education organizations in countries where English is not the native tongue must function in a multilingual mode, using English as their primary language for scientific exchange and academic publication and relying on the native language for instruction and administration. When operating in a multilingual mode of communication and identity…

In recent years a number of comparative studies based on an established approach to genre analysis have been published in the English for Academic Purposes (EAP) literature. Studies in this emerging strand of research typically aim to identify how the rhetorical structure of a particular genre (a text type) or part of a genre may vary across…

By comparing two recent French films, "L'Esquive" (Kechiche 2004) and "Bienvenue chez les Ch'tis" (Boon 2008), a realistic drama and a comedy, this article proposes an analysis of two different cases of stylisation that entertain complex relations of authenticity with stigmatised vernaculars, and in which actors stylise their own linguistic…

This manuscript reports on a corpus-based comparison of native and nonnative graduate students' language production in an asynchronous learning environment. Using 486 discussion board postings from a five-year period (2009-2013), we analyzed the extent to which native and nonnative university students' writing differed in 10 measures of syntactic…

This study compares self-categorization, expectation states, and role congruity theories' explanations for female influence. Male and female participants (N = 267) listened to a recording of a female speaker who used either tentative or assertive language under conditions that led participants to categorize her as a woman or as college-educated.…

Academic literacies research has tended to focus on writers in context, while systemic functional linguistic research has tended to focus on texts in context. While literacy practices and written texts may be usefully analysed independently, this paper describes how an investigation of genres of academic writing in the BAWE (British Academic…

The study of policy in comparative education has been approached using methods associated with the principal social science disciplines that have informed the field since its inception. In particular, the disciplines of history, political science, sociology, and anthropology have had a significant influence on determining the acceptable methods…

This study analyzes stylistic variation among first-, second-, and third-year instructed learners of French engaged in synchronous French-language computer-mediated communication (CMC) and compares the results with data from nonlearner discourse in a public, noneducational synchronous CMC environment. We focus specifically on variability in…

This paper begins by looking at responses to Bernstein in Germany in the 1970s that criticized his notions of class difference in sociolinguistic codes. As part of a re-examination of Bernstein's ideas, the paper goes on to look at the current communicative situation in German education where urban schools have many second-generation immigrant…

It is proposed that middle- and upper-middle-class slang used among white young people in modern America shows age-related themes. For youngsters between the ages of eight and early adolescence, the major theme in slang use is to establish in-group and out-group membership, with standards of judgment based on clothes, manners, and physical appeal.…

This study compared the language behaviours of parents of toddlers with language delay (LD) and language of parents of typically developing toddlers (LN). Results indicate that parents of children with a language delay and children with normal language produced comparable amounts of linguistic input, but differed on some qualitative measures.…

Machine translation has been criticized for its inability to provide language style, but for specialized or technical texts, of which there are increasing numbers, machine translation with its obligatory post-editing may be effective, and the "style" of these translations may be a reflection of the error patterns caught in post-editing. (MSE)

A study examined lexical density in interviews and conversation with the same subjects. Sixteen undergraduate and graduate students, members of religious, political, and/or cultural societies at Aston University (England), were interviewed in pairs by the university chaplain, who knew them. Immediately following each interview, the chaplain left…

The structural linguistic approach for teaching language awareness to student teachers is compared to the semiotic approach, which explores signs and symbols rather than morphemes and phonemes. Advantages of the semiotic approach include its simple introduction and use and its exclusive focus on communication rather than disembodied linguistic…