Bullying literature notes that aside from the dyadic relationship of target and perpetrator, there are other participant roles in the bullying process including those that reinforce the perpetrator and those that stand up for the target. Most examinations of bullying roles have relied on self-reported data, which suffer from key limitations such…

Multimodal studies posit that meaning is not only communicated through spoken and written words, but also through other modes such as images, gesture, gaze, proximity etc. The widespread availability of high-quality, miniaturised audio and video recording and storing technology has made multimodal data collection cheap and easy. However, the…

In this article, we focus on a set of remote activities regarding simulated juries, judges' evaluations, communication of verdicts, and a post-discussion conversation. These activities aimed to promote learning of the preservice teachers about the differences between remote and in-person teaching in a chemistry teaching methods course. The set of…

After identifying a major limitation of current research on telecollaboration, I propose to develop a methodological framework to empirically study the link between the sociocultural dimension and the linguistic dimension of interaction in eTandem via desktop videoconferencing. For the sociocultural dimension, I study which roles the learners take…

This article synthesises progress made in the description of spoken (especially conversational) grammar over the 20 years since the authors published a paper in this journal arguing for a re-thinking of grammatical description and pedagogy based on spoken corpus evidence. We begin with a glance back at the 16th century and the teaching of Latin…

The increasingly widespread use of social software (e.g., Wikis, Google Docs) in second language (L2) settings has brought a renewed attention to collaborative writing. Although the current methodological approaches to examining collaborative writing are valuable to understand L2 students' interactional patterns or perceived experiences, they can…

The computer marking of short-answer free-text responses of around a sentence in length has been found to be at least as good as that of six human markers. The marking accuracy of three separate computerised systems has been compared, one system (Intelligent Assessment Technologies FreeText Author) is based on computational linguistics whilst two…

Due to the globalization trend and knowledge boost in the second millennium, multi-lingual translation has become a noteworthy issue. For the purposes of learning knowledge in academic fields, Machine Translation (MT) should be noticed not only academically but also practically. MT should be informed to the translating learners because it is a…

Telecollaboration is an approach to intercultural learning that uses Internet technology as a tool to facilitate intercultural communication between classes of learners in different countries. The question of what language learners can gain from telecollaboration is fundamental in putting the case forward for its place in a language course. This…

While many may disparage the online website Rate my Professor, it remains a popular public evaluation site for students to post their evaluations and commentary on their professors. What implications can be drawn about students' perceptions of instruction and what are the implications of students' perceptions for professors and their work? Using…

Learning a second language is very difficult, especially, for the disabled; the disability may be a barrier to learn and to utilize information written in text form. We present the SignMT, Thai sign to Thai machine translation system, which is able to translate from Thai sign language into Thai text. In the translation process, SignMT takes into…

To what extent does the wording and syntactic form of people's writing reflect their personalities? Using a bottom-up stratified corpus comparison, rather than the top-down content analysis techniques that have been used before, we examine a corpus of e-mail messages elicited from individuals of known personality, as measured by the Eysenck…

This paper makes a methodological contribution to the emerging field of learner corpus analysis [Granger, S., 1998. Learner English on Computer. Longman, London, 1998; Granger, S., 2002. Computer Learner corpora, Second Language Acquisition, and Foreign Language Teaching. John Benjamins, Amsterdam, 2002] and to Second Language Acquisition (SLA)…