Children's understanding of passives of certain mental state predicates appears to lag behind passives of so-called actional predicates, an asymmetry that has posed a major empirical challenge for theories of passive acquisition. This paper argues against the dominant view in the literature that treats the predicate-based asymmetry as…

Whilst most translators and interpreters work in the private sector, a career in national institutions as a civil servant can be an appealing professional path for would-be translators and interpreters. However, students are often unaware of career options for translators and interpreters in government institutions. This article starts with a…

The application of artificial intelligence (AI) in academic writing has raised concerns regarding accuracy, ethics, and scientific rigour. Some AI content detectors may not accurately identify AI-generated texts, especially those that have undergone paraphrasing. Therefore, there is a pressing need for efficacious approaches or guidelines to…

This article reviews two aspects of human learning: (1) people draw inferences that appear to rely on hierarchical conceptual representations; (2) some categories are much easier to learn than others given the same number of exemplars, and some categories remain difficult despite extensive training. Both of these results are difficult to reconcile…

An overarching motivation driving my research has been to further our theoretical understanding of how readers successfully comprehend challenging text. This article describes the theoretical origins of this research program and my quest to understand comprehension processes through the use of technology. Coh-Metrix was developed to measure, and…

Intelligent tutoring systems for ill-defined domains, such as reading and writing, are critically needed, yet uncommon. Two such systems, the Interactive Strategy Training for Active Reading and Thinking (iSTART) and Writing Pal (W-Pal) use natural language processing (NLP) to assess learners' written (i.e., typed) responses and provide immediate,…

Either in the field of theoretical research of translation, or in the translation practice, there is a long dispute over the problem of translatability and untranslatability with a great number of scholars on both sides. An analysis will be made in this paper to focus on the problem of untranslatability between English and Chinese from…

Largely due to technological advances, methods for analyzing readability have increased significantly in recent years. While past researchers designed hundreds of formulas to estimate the difficulty of texts for readers, controversy has surrounded their use for decades, with criticism stemming largely from their application in creating new texts…

This article is concerned with how computer science, and more exactly computational complexity theory, can inform cognitive science. In particular, we suggest factors to be taken into account when investigating how people deal with computational hardness. This discussion will address the two upper levels of Marr's Level Theory: the computational…

This study examined how 6-9 year-old English-speaking children and adults establish anaphoric dependencies during auditory sentence comprehension. Using eye-movement monitoring during listening and a corresponding sentence-picture judgment task, we investigated both the ultimate interpretation and the online processing of reflexives in comparison…

Complexity, accuracy, and fluency have proved useful measures of second language performance. The present article will re-examine these measures themselves, arguing that fluency needs to be rethought if it is to be measured effectively, and that the three general measures need to be supplemented by measures of lexical use. Building upon this…

The purpose of the current investigation was to determine if the experimental analysis of antecedent variables conducted in English and in Spanish would identify effective and ineffective instructions for response accuracy for Spanish-speaking English language learners. An antecedent variable (i.e., directive complexity) arranged in a hierarchical…

A "dynamic priority" theory of Chinese second language instruction is outlined and discussed. The theory focuses on five aspects of language instruction: spoken vs. written language; universality vs. particularity; cultural vs. linguistic tasks; performance vs. competence; and proficiency vs. achievement. A dynamic relationship is seen between the…

A type of item used frequently in standardized testing involves the recognition of a sentence. Examples of such items are the sentence completion items, used in both the Scholastic Aptitude Test (SAT) and the Graduate Record Examination (GRE), and the sentence correction items used in the Test of Standard Written English. Tests that contain such…

Impromptu speech is characterized by the simultaneous processes of ideation (the elaboration and structuring of reasoning by the speaker as he improvises) and expression in the speaker. Other elements accompany this characteristic: division of speech flow into short segments, acoustic relief in the form of word stress following a pause, and both…