Although the TOEFL iBT Listening test is sometimes used for other purposes, it was designed primarily for use as a college entrance examination. Item difficulty in TOEFL iBT Listening tests is the product of interactions between two sets of complex relationships: 1) relationships among numerous item characteristics themselves, and 2) relationships…

Whilst most translators and interpreters work in the private sector, a career in national institutions as a civil servant can be an appealing professional path for would-be translators and interpreters. However, students are often unaware of career options for translators and interpreters in government institutions. This article starts with a…

The article presents a lexical study that investigates the lexical demands of academic written texts at different levels of writing. By employing the British National Corpus/ Corpus of Contemporary American English (BNC/COCA) word list and the Academic Word List (AWL), the present study analyzed data from the British Academic Written English…

Analytical writing poses particularly challenging, yet often overlooked, language demands that need attention in educational research and practice. In this article, I discuss the Core Analytical Language Skills (CALS) construct and its relevance for school reading and writing. CALS refer to the set of learners' school-relevant language resources…

Language testing means taking decisions: about the test taker's results, but also about the test construct and the measures taken in order to ensure quality. This article takes the German test "telc Deutsch C1 Hochschule" as an example to illustrate this decision-making process in an academic context. The test is used for university…

The "cloze" test is one possible investigative instrument for predicting text comprehensibility. Conceptual coding of student replacement of deleted words has been considered to be more valid than exact coding, partly because conceptual coding seemed fairer to poorer readers. This paper reports a quantitative study of 447 Australian…

The Assessment of Language Competence (ALC) certificates is an annual, international testing program developed by the Australian Council for Educational Research to test the listening and reading comprehension skills of lower to middle year levels of secondary school. The tests are developed for three levels in French, German, Italian and…

This article outlines the findings of typological differences between the Level 4 (L4) and Level 5 (L5) of the Interagency Language Roundtable (ILR) in the Russian passages, as explored through the comparative linguistic and content analysis of highly abstract and idiosyncratic philosophical, literary and colloquial perspectives on culture,…

This study investigates the effect of reporting the unadjusted raw scores in a high-stakes language exam when raters differ significantly in severity and self-selected questions differ significantly in difficulty. More sophisticated models, introducing meaningful facets and parameters, are successively used to investigate the characteristics of…

This paper presents an application of the bookmark procedure to a test comprised of increasing text difficulty levels. The Test of English Proficiency for Adults (TEPA) was used for this study. Three forms of the TEPA were field tested in 1999 with approximately 1,000 non-native English speaking students enrolled in English-as-a-Second-Language…

Research on schema theory and the psycholinguistic perspectives of reading suggest that the measures of readability currently used on second language tests be reconsidered. Because foreign language readers, especially in the early stages of language learning, often do not have the necessary schema or background knowledge, teachers should include…

There is an acknowledged difficulty in demonstrating that the standard of school exams remains constant over the years. It is a source of debate every summer when exam results come out. There is some evidence that foreign language exams, and French in particular, have declined in standard since the 1980s, but empirical measures to demonstrate this…

Several exploratory analyses of the fifths data generated by Test of English as a Foreign Language (TOEFL) item analyses were developed in order to evaluate the effects of options on the discriminability of difficult items and to identify difficult items with low, unreliable biserials that had been rejected by test developers, but for which…

One of the item types in the Listening Comprehension section of the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) test is the dialogue. Because the dialogue item pool needs to have an appropriate balance of items at a range of difficulty levels, test developers have examined items at various difficulty levels in an attempt to identify their…

In order to accurately assess the learning of vocabulary words, a criterion of learning achievement must be set for each word or group of words. This criterion would reflect: (1) the amount of semantic, grammatical, and phonological information the learner had to possess in order to have learned the word; (2) the receptive and productive processes…