Children's understanding of passives of certain mental state predicates appears to lag behind passives of so-called actional predicates, an asymmetry that has posed a major empirical challenge for theories of passive acquisition. This paper argues against the dominant view in the literature that treats the predicate-based asymmetry as…

This paper aims to explore topic effect on syntactic complexity in Chinese EFL learners' and English native speakers' writings. To this end, the paper examined 600 argumentative essays on two topics, using 14 measures of syntactic complexity to investigate whether there is significant difference in topic effect on EFL writings and ENS writings.…

The Cognition Hypothesis postulates that more cognitively complex tasks can trigger more accurate and complex language production, thereby advancing second language (L2) development. However, few studies have directly examined the relationship between task manipulations and L2 development. To address this gap, this article reviews, via an analytic…

Although a growing number of second language acquisition (SLA) studies take linguistic complexity as a dependent variable, the term is still poorly defined and often used with different meanings, thus posing serious problems for research synthesis and knowledge accumulation. This article proposes a simple, coherent view of the construct, which is…

Either in the field of theoretical research of translation, or in the translation practice, there is a long dispute over the problem of translatability and untranslatability with a great number of scholars on both sides. An analysis will be made in this paper to focus on the problem of untranslatability between English and Chinese from…

This chapter takes a critical look at complexity in L2 research. We demonstrate several problems in the L2 literature in terms of how complexity has been defined and operationalised as a construct. In the first part of the chapter we try to unravel its highly complex, multidimensional nature by presenting a taxonomic model that identifies major…

In this essay, I apply current linguistic theory to reanalyze earlier research on the acquisition of "ser" and "estar" (e.g., VanPatten 1985, 1987). Using insights from Roby and Schmitt ("Semi-Copulas"), for example, I argue that the acquisition of the copular verbs is an issue of the acquisition of their aspectual properties (see also Bruhn de…

Linguistic complexity of test items is one test format element that has been studied in the context of struggling readers and their participation in paper-and-pencil tests. The present article presents findings from an exploratory study on the potential relationship between linguistic complexity and test performance for deaf readers. A total of 64…

In this article, we examine current practices in the measurement of syntactic complexity to illustrate the need for more organic and sustainable practices in the measurement of complexity, accuracy, and fluency (CAF) in second language production. Through in-depth review of examples drawn from research on instructed second language acquisition, we…

Most studies in the second language (L2) literature that deal with interface issues do so in holistic terms. On the one hand, researchers have suggested that interface relations between the syntax and other domains are particularly difficult for adult L2 learners. On the other, it has been argued that such relations can be established in a…

Purpose: This pilot study examined the extent and nature of associations in the linguistic complexity used by child and clinician within conversational interactions. Method: Correlation analyses focused on semantic and morphosyntactic language sample measures from an experienced speech-language clinician and 29 children with language impairment.…

This study reports intraindividual variations in the semantic and syntactic complexity of language and in the linguistic errors produced by mildly and moderately impaired adult aphasic subjects (N=10) in different communication contexts. Aphasic patients exhibited at least as many linguistic variations as controls in response to changing…

The concept of sentence weights (the assigning of numerical scores based on hierarchical modification) seems to be a more sophisticated measure for looking at syntactic complexity than the T-Unit. (DD)

In this paper, we present the results from a two-part study. We analyze 60 programs written by novice programmers aged 16-19 after their first programming course, in either Java or Python. The aim is to find difficulties independent of the language used, and such originating from the language. Second, we analyze the transition from a…

Considers the use of syntactic complexity data as norms of syntactic development and notes misinterpretations that have resulted from the use of the term "syntactic maturity" for "syntactic complexity." (DD)