This paper addresses the role of bottom-up prescriptive pressures in language policy debates and their interplay with institution-driven, top-down influences. I approach this issue through an analysis of social media data concerning debates surrounding recent orthographic reform in France. Building on Heyd's (Lang Soc 43: 489-514, 2014) discussion…

This article investigates what is commonly called multilingual writing. Based on case studies from Mali, and drawing on a number of West African settings, it argues that in fact, not all 'multilingual' writing is in effect multilingual. The article proposes a two-tiered classification of types of writing, based on linguistic properties of texts…

Written from the perspective of a Grade 5/6 French Immersion teacher, this paper examines the role of music, poetry, and the visual arts in enhancing learner identity, in the context of the elementary school classroom. It begins with a focus on artistic metaphors that represent cultural and linguistic hyphenation. It then addresses practical…

This paper evaluates the contribution of instructional technology to advanced-level foreign/second language learning (AL2) over the past thirty years. It is shown that the most salient feature of AL2 practice and associated Computer-Assisted Language Learning (CALL) research are their rarity and restricted nature. Based on an analysis of four…

This essay on three recent books by outstanding scholars--"La raison scolaire" by Bernard Lahire, "Histoire de l'enseignement du francais du XVII[superscript e] au XX[superscript e] siecle" by Andre Chervel, and "L'ecole et la lecture obligatoire" by Anne-Marie Chartier--offers the opportunity to acquaint readers with…

If in Edward Said's words, "everyone lives life in a given language; everyone's experiences therefore are had, absorbed, and recalled in that language" ("Out of Place", 1999: 217), a writer who chooses to write in a language other than the mother-language is inevitably a victim of displacement. In a geography-decentred world,…

Patients with letter-by-letter alexia may have residual access to lexical or semantic representations of words despite severely impaired overt word recognition (reading). Here, we report a multilingual patient with severe letter-by-letter alexia who rapidly identified the language of written words and sentences in French and English while he had…

The article discusses the potential of combining learner corpus research with experimental studies in order to fine-tune the understanding of learner language development. It illustrates the complementarity of the two methodological approaches with data from an ongoing study of the acquisition of the English tense and aspect system by French…

This article describes how effectively multimedia learning environments can assist second language (L2) students of different spatial and verbal abilities with listening comprehension and vocabulary learning. In particular, it explores how written and pictorial annotations interacted with high/low spatial and verbal ability learners and thus…

Corpus-based research has shown that the frequency of use of particular grammatical structures and lexis in English is not always congruent with the content or ordering of explicit rules in pedagogical materials. The present study provides an additional example from French, focusing on word-order rules related to adjective position and the…

Many recent studies on computer-mediated communication (CMC) have addressed the question of orality and literacy. This article examines a relatively recent subgenre of CMC, that of written online sports commentary, that provides us with written CMC that is clearly based on firmly established oral genres, those of radio and television sports…

The media interview is seen as a form of information exchange that is increasingly important and needs to be understood. Similarities and differences in written and oral interview reports are briefly examined, and interview objectives, forms (dialogue or narrative), and language functions are discussed. (MSE)

The importance of integrating written with oral language in second-language instruction for children is emphasized, and ways to do so naturally in the first two years of French language teaching are outlined. Specific exercises are described, particularly for the second year. (MSE)

A classroom approach that brings oral and written language learning closer together is outlined. The strategy focuses on proper pronunciation using minimal pairs and uses exercises designed for listening and visualization, production, discrimination, re-use and reinforcement, and computer-assisted instruction. (MSE)

Fifty-four students were tested at specific time intervals over 10 years to determine best native language (NL) predictors of oral and written foreign language (FL) proficiency and FL aptitude. All participants completed two years of Spanish, French, or German. Each was administered measures of NL literacy, oral language, and cognitive ability in…