This article examines the Spanish proverb, "quien habla dos idiomas vale por dos," which literally translates to mean he who speaks two languages is worth two people and applies its meaning to immigrant children who are language brokers for their families. Historically, the United States has not promoted multilingualism and even frowned…

This paper critically examines the notion of 'sheltered' pedagogies for English language teaching in English-dominant contexts. I specifically explore how the increasingly popular Sheltered English Immersion (SEI) model has been interpreted in certain contexts to further monolingual language ideologies. Drawing on critical and poststructural…

In 2002, Massachusetts voters passed Question 2, a law similar to its predecessors in California (Proposition 227) and Arizona (Proposition 203) to replace bilingual education with structured English immersion (SEI) programs. Using Ruiz's (1984) framework for language planning as an analytical lens, this study examined how three Massachusetts…

Describes dual language instruction models, and presents a paradigm for examining congruence among theoretical models, teacher beliefs, and actual classroom practices to determine program effectiveness. Examples illustrate implementation pitfalls. Analysis of Proposition 227 finds it to be a decontextualized procedural model; it has an incoherent…

A study of 8 California school districts immediately following passage of Proposition 227, and another study of 39 districts a year later interviewed personnel, principals, and teachers about implementation of the English Only initiative. Specific implementation strategies reflected schools' previous programmatic efforts for limited English…

Numerous simultaneous educational reforms and limited data prevent drawing conclusions about the independent effects of California's Proposition 227, a 2-year-old English Only initiative. Achievement scores show little benefit for English learners. Observational data indicate that implementation of high stakes testing has encouraged teaching that…

Reactions of 30 bilingual teachers and 20 administrators to implementation of Proposition 227 match those of educators throughout California. Teachers worry about the erosion of primary language programs, the imposition of English-only standardized testing, and the lack of clear leadership on policy implementation. Administrator concerns include…

Interviews with parents, teachers, and administrators of a California Bay Area elementary school explored the impact of Proposition 227 on parent involvement, student achievement, classroom instruction, and student and teacher emotions. Data indicate that an overemphasis on language of instruction overshadowed other critical issues such as…

A qualitative study examined how three urban California school districts and teachers in three case study classrooms interpreted and implemented Proposition 227. School district implementation varied according to district language ideology. Nevertheless, English only policy and accompanying highly scripted reading reforms stripped teachers of…