Education in Japan has drawn attention widely from overseas, including a quantity of research pointing out that the context of Japan's modernization and its present-day advanced science and technology can be found in the high literacy rates and prevalent education of Japanese society. However, there has been insufficient examination of the effect…

This book brings applied linguistics and translation studies together through an analysis of literary texts in Chinese, Hindi, Japanese and Korean and their translations. It examines the traces of translanguaging in translated texts with special focus on the strategic use of scripts, morphemes, words, names, onomatopoeias, metaphors, puns and…

In this article, I deal with the transition from traditional "school" forms of instruction to educational processes that are fully mediated by digital technologies. Against the background of the idea the very institution "school" is closely linked to the invention of the alphabetic writing system and to the need of initiating…

This study explored learners' self-generated noticing of L2 input. It is motivated by previous research on input enhancement which suggested that learners are able to notice certain aspects of input on their own without any external means to direct their attention. Drawing on insights that learner-generated noticing is largely mediated by…

This study examines how Japanese students perceive the qualities of written arguments that were constructed to have different forms. Based on the theoretical dimensions of verbal communication styles that Gudykunst and Ting-Toomey (1988) proposed, the research questions asked whether the respondents would perceive direct arguments to be of higher…

This longitudinal qualitative study investigates how cultural experiences of staying in Japan may affect attitudes and self-directed learning of kanji among learners of Japanese as a foreign language. Six beginner learners pursued semester-long weekly kanji learning sessions and their diachronic behaviours were observed and recorded for attitudes…

This paper discusses the collision between government guidelines on "kanji" use in public documents and Japanese naming practice that places significance on written forms. The tension between the state's need to control the legibility of its texts through allowable "kanji" character lists collides with people's rights and desires to name their own…

The paper reviewed studies in word-level processing skills and related areas, and profiled how the development of L2 word recognition and integration skills would contribute to autonomous "kango" (Chinese originated words or words created from Chinese originated words) vocabulary learning. Despite the fact that the acquisition of a…

Through an examination of the discourse markers "ano" and "sono" in Japanese (commonly characterized as demonstrative adjectives but which cannot be used interchangeably in a context), this paper explores how these linguistic devices function in conversation found in Japanese writings. The focus of this analysis is the mental…

This study investigated the effects of orthographic depth on reading acquisition in alphabetic, syllabic, and logographic scripts. Children between 6 and 15 years old read aloud in transparent syllabic Japanese hiragana, alphabets of increasing orthographic depth (Albanian, Greek, English), and orthographically opaque Japanese kanji ideograms,…

The ultimate goal of reading is to construct text meaning based on visually encoded information. Essentially, it entails converting print into language and then to the message intended by the author. It is hardly accidental, therefore, that, in all languages, reading builds on oral language competence and that learning to read uniformly requires…

This study investigates connections between teacher and student attitudes related to the delayed (or immediate) introduction of Japanese script in the Japanese language classroom. Two groups of students completed questionnaires concerning their attitudes toward the immediate or delayed introduction of Japanese script and the use of romaji…

Mary S. Erbaugh has compiled this volume to examine the so-called "ideographic myth" from a variety of perspectives. Through this multidisciplinary collection of articles, we learn how the myth has come about, what sort of theory and empirical evidence have been generated to refute it, and how this myth has stubbornly persisted to hamper progress…

This paper offers a historical and sociolinguistic interrogation of Taiwanese to demonstrate the significance of language continuum in relation to identity formation. To this end, Taiwanese is discussed as a particular variety of language. Literacy practices in the Japanese colonial period (1895-1945) are contrasted with the precolonial and…

Analyzes a report by D.D. Steinberg and J. Yamada that investigated which of the different types of scripts used in Japanese writing was the easiest to learn to read. (MKM)