Sociopragmatic ambiguity (SPA) is claimed here to differ from other, better-known types of ambiguity, in terms of its locus, cause, and effect. SPA is characteristic of whole-discourse features rather than of lexical items or phrases. The ambiguity is one of social rather than ideational or semantic meaning. It is claimed that SPA arises through…

A study examined pragmatic routine and indirection as regularly-used strategies for accomplishing linguistic action that, while conventional, can pose problems for non-native speakers. Two kinds of conventionalities are distinguished: conventionality of means (kinds of semantic structure that have acquired a standard illocutionary force, such as,…

A study investigating the evolution in French of the unstressed "e" positioned between single consonants (e.g., "besoin") is presented. It is argued that stabilization of this pattern cannot be confirmed in the speech of educated Parisians but appears to be governed by sociolinguistic variables. Lexical conditioning is examined. (Author/MSE)

A study used both a survey and observation to investigate the phenomenon of politer speech among Japanese women than among Japanese men. The survey of 256 men and 271 women, parents of college students at a college in Tokyo and representing a middle-class population, inquired about the respondents' personal use of polite forms of Japanese. It is…

A construction occurring in African American Vernacular English (AAVE) is examined: NPi "call" NPi V"-ing", as in "the woman call herself working." First, a number of reasons that such a form might be overlooked or dismissed as an AAVE dialect form are outlined. Then the sociolinguistic method is applied to the…

Analysis of the Korean verb "na-ka-ta" ("to get out, exit") focuses on why an expression such as "kyengkicang-ey na-ka-ta" ("someone goes out/in to the sports arena") is acceptable only in the context that the person's entering the arena is for the purpose of a contest, while it becomes semantically…

A study examined traditional Hindi songs typically sung by women during north Indian weddings, using pragmatic and semantic analysis. Some historical and cultural background for the practice of women's singing at weddings is offered. It is suggested that gender roles are defined and regulated through the language of this speech event, and that…

This paper investigates the verbal construction of emotions in a bilingual/bicultural setting, the target languages and cultures being American English and Cypriot Greek. To examine whether bilingual speakers express different emotions in their respective languages, a study was carried out with 10 bilingual/bicultural professionals. A scenario was…

Four aspects of English pragmatics that are often puzzling to students of English as a Second Language (ESL) are discussed and exemplified: certain mechanics (ellipsis; blended words; a-grammaticality); vague superordinates (generic verbs such as "get,""let,""do,""be,""have"; preposition with metaphoric extension such as "up,""in,""off,""through";…

Discusses various responses to the author's book "Ways with Words--Language, Life and Work in Communities and Classrooms" (1983). Describes how these reactions have led the author to see things in the work that she had not seen before. Strengths and weaknesses of the book she identifies have implications for the conduct of future ethnographic…

The Whorfian Hypothesis, which states that the structure of one's language influences the understanding of reality, is examined in relation to the Chinese language and culture and to the English language and American culture. Examples supporting the Whorfian Hypothesis are offered in language relating to personal relationships. Research on the…

A study investigated a model that takes into account the influence of conceptual, cultural, and linguistic variables in formation of verbal and nonverbal concepts in bilingual children. This triple-interaction model states that concepts are represented in three ways: (1) nonverbally as abstract categories; (2) symbolically by means of…

A study analyzed four major classes of discourse marker in Brazilian Portuguese: "ne" and other requests for feedback; "ai," a sequential connector; "ah, bom," and other turn initiators; and "assim," a marker of explanation. Distribution in various discourse functions and sociodemographic conditioning, and…

A study investigated the production of conventional conversational openings by five advanced learners of Kiswahili with experience in the Kiswahili speaking environment. Native speakers of Kiswahili usually engage in lengthy openings including several phatic inquiries (PIs) and phatic responses (PRs). The number and manner in which the PIs and PRs…

A study investigated requests as speech acts in "Zulu English," the English of Zulu first-language speakers, seeking to explain miscommunication in interactions between Zulu- and English-speakers by pointing to pragmatic transfer as one possible cause. Data were collected by means of a series of discourse completion tests in Zulu, Zulu…