Researchers have focused on how deaf signing children acquire and use American Sign Language (ASL). One sub-skill of ASL proficiency is ASL phonology. This includes the ability to isolate and manipulate parameters within signs (i.e., handshape, location, and movement). Expressively, signed language phonological fluency tasks have investigated…

We introduce a short answer scoring engine made up of an ensemble of deep neural networks and a Latent Semantic Analysis-based model to score short constructed responses for a large suite of questions from a national assessment program. We evaluate the performance of the engine and show that the engine achieves above-human-level performance on a…

This study investigates the hypothesis that non-isomorphic syntax-semantics mappings pose a greater challenge for non-native (L2) than for native (L1) speakers, focusing on a previously understudied phenomenon. We carried out an antecedent judgment task with L1 German and L1 Russian-speaking, proficient L2 learners of German to examine Condition C…

In his philosophical novel, Thus spoke Zarathustra, Nietzsche (1883-85), famously wrote, 'God is dead,' signifying that God is no longer credible as an absolute moral compass. Over a century later, Paikeday (1985), proclaimed that "The native speaker is dead!" in his book title, implying that the native speaker as the arbiter of what is…

This paper discussed Cross-Linguistic Transfer (CLT) and Language Proficiency in multilingual education in general and highlighted samples of CLT in Burundi as the existing literature reveals. As there exist CLT on all linguistic levels, this discussion has provided examples of phonological (including phonetics), lexical and semantic, and…

The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) is a major international benchmarking resource used for curriculum development and assessment. The elaboration of the concept of multilingual mediation in the 2018 Companion Volume of the CEFR is a timely addition to the original publication in 2001. Amongst other things, it…

Achievement of advanced literacy as a goal of foreign language (FL) study within the available amount of time requires that FL departments construct a well-articulated program and optimize student learning at each stage of the curriculum. One essential element of such optimization is the development of assessment procedures to place students into…

Research into language acquisition and oral language use was examined in order to identify key factors that contribute to the successful acquisition of second language (L2) listening ability. The factors were grouped into three major domains: affective, cognitive, and interpersonal. It is claimed that in each domain, proficient L2 listeners have…

This study examines whether adult second language (L2) learners of an ungendered first language (L1) are sensitive to gender congruency (grammatical feature absent in the L1) and noun animacy (semantic feature present in the L1) when processing L2 gender concord and whether L2 proficiency level determines such sensitivity. To address these…

Although research has consistently shown that a bilingual's two languages interact on multiple levels, it is also well-established that bilinguals can vary considerably in their proficiency in the second language (L2). In this paper we review empirical studies that have examined how differences in L2 proficiency modulate cross-language…

The Critical Period Hypothesis aims to investigate the reason for significant difference between first language acquisition and second language acquisition. Over the past few decades, researchers carried out a series of studies to test the validity of the hypothesis. Although there were certain limitations in these studies, most of their results…

Based on sociocultural theory, this article examines two activities constituted by a parent and child as jointly constructed bi-literacy practices. Bi-literacy practices enable the parent and child to co-construct conceptual meanings and sense across two languages. Concept development in young children "begins" with meaning in one language and…

The phenomenon of style shift in translated texts is ascribed mainly to textual incompatibility in terms of rhetorical asymmetry and divergence at the formality level. Mandatory shifts result from a systematic dissimilarity between the source language and the target language in terms of the underlying system of syntax, semantics and rhetorical…

Summary writing is an important part of many English Language Examinations. As grading students' summary writings is a very time-consuming task, computer-assisted assessment will help teachers carry out the grading more effectively. Several techniques such as latent semantic analysis (LSA), n-gram co-occurrence and BLEU have been proposed to…

The present paper intends to investigate the lexical gap-filling behaviour of primary and secondary Spanish learners of English. When there is a mismatch between the learners lexical knowledge and their communicative needs, then a lexical gap arises. Learners resort to different mechanisms to compensate for that lack of lexical knowledge.…