This paper looks into the dilemma of what counts as a grammatical 'learner error' in ELT on the basis of recent results from English variationist research and English as a lingua franca research. Examples from these studies show that features often perceived as 'errors' for EFL speakers also occur in ESL production--where they are called…

This research study aims at drawing a comparison between some internet emerging applications used for machine translation (MT) and a human translation (HT) to two of Alphonse Daudet's short stories: "The Siege of Berlin" and "The Bad Zouave." The automatic translation has been carried out by four MT online applications (i.e.…

This study aims to examine how Chinese learners develop in their use and misuse of English modal verbs from Grade 7 to 9. Specifically, it examines form-function connections and explores the factors behind learners' development. The main focus is on the modal verbs "can," "could," "will," "would,"…

Cuisine and restaurants are powerful tools for cultural, social and tourist image-building, and projection for tourist promotion, particularly in the case of major tourist places and destinations which boast a well-deserved, long-standing history and reputation for gastronomical beacons. When menus are not properly translated (or transcreated)…

Two recent proposals link the use of nonagreeing "don't" to the Root Infinitive (RI) Stage. Guasti & Rizzi (2002) argue for a misset parameter involving how agreement is spelled out. Schütze (2010) proposes that Infl is underspecified in child language and that "do" surfaces to support the contracted clitic/affix…

This research endeavour is a major contribution to the current debate on the integration of non-native varieties into the school curriculum in non-native settings. Taking the specific case of Cameroon, this work rests on the solid assumption that the promotion of CamE to the detriment of Standard British English accent is definitely a fallacy. The…

The article discusses the potential of combining learner corpus research with experimental studies in order to fine-tune the understanding of learner language development. It illustrates the complementarity of the two methodological approaches with data from an ongoing study of the acquisition of the English tense and aspect system by French…

Morphological variability and the source of these errors have been intensely debated in SLA. A recurrent finding is that postpuberty second language (L2) learners often omit or use the wrong affix for nominal and verbal inflections in oral production but less so in written tasks. According to the missing surface inflection hypothesis, L2 learners…

The investigator compared the linguistic characteristics of Spanish and English language samples taken from English language learners (ELLs) diagnosed with an academic learning disability (LD) and ELLs in general education to determine if the errors and characteristics of their language use differ. There was a statistically significant difference…

A collection of gross errors in language usage can be used effectively for classroom practice in error analysis and can increase students' understanding of the conceptual and functional frameworks of language use by appealing to their sense of humor. (MSE)

Discussion of the use of computerized concordancers (computer software packages that enable large quantities of text to be searched for all occurrences of a particular lexical item) focuses on their potential as a tool for students to use in learning a second language. In considering the pedagogical value of such tools, three areas are considered.…

This paper analyses the use of the word "where" in texts written by Malay-speaking learners of English. Data from a learner corpus is compared with data from two corpora of academic writing by native English-speaker writers. Considerable over-use of "where" is found: this is explained as a consequence of various patterns of misuse of "where" and…