In this article, we analyze how linguistic terms have been borrowed and reinterpreted across disciplines. Specifically, we describe how terminology associated with Applied Linguistics (AL) changed meaning as it entered the new disciplinary context of Writing Studies (WS), often resulting in confusion and turbulence between the two fields. As in…

This article presents contemporary Judeo-Spanish poetry for children in the context of the postvernacular mode (when the language is not used any more in everyday communication) of the language. It discusses the poetry collections of three authors who have published Judeo-Spanish poems in the twenty-first century: Ada Gattegno-Saltiel, Avner…

For many Spanish speakers, Spanglish is perceived as a bastardized form of Spanish that does not count as "real" Spanish. This view rests on the assumption that there is a "real" Spanish, which operates by a set of grammatical, lexical and morphological rules such that when bilingual speakers mix into these rules elements that…

Measuring lexical diversity in texts that have different lengths is problematic because length has a significant effect on the number of types a text contains, thus hampering any comparison. Treffers-Daller et al. (2018) recommended a simple solution, namely counting the number of types in a section of a given length that was extracted from the…

Language naming systems are local ways of organising diversity, yet the language names used by linguists are sometimes incommensurable with the lived social reality of speakers. The process of assigning language names is not neutral, trivial or objective: it is a highly political process driven and shaped by understandings of group identity,…

One key tenet of Global Englishes for Language Teaching (GELT) is that the native English speaker should no longer serve as the role model for second language (L2) English users. Such a view does not discount that some degree of linguistic knowledge is necessary for successful global communication. However, GELT scholarship has remained relatively…

That a certain class of verb commonly known as 'statives' is undergoing change in terms of the way in which certain verbs of this type are being used in everyday speech is nothing new to the field of linguistics. Much has been written about it, and the author of this paper alone has been preoccupied with the subject for many years now. However,…

In this article Renata Love Jones and Patrick Proctor introduce the notion of pursuing language to engage in critical dialogue about the nature and focus of language and literacy education in multilingual and multicultural contexts. A persistent threat in language and literacy education is standardization that constrains how language and literacy…

In this paper we analyze the semantic and pragmatic properties of a colloquial interrogative construction attested in European Spanish, which we label invariable "qué" questions (IQQs). In doing so, we contribute to the better understanding of a relatively understudied phenomenon in Spanish, given that IQQs have been mainly approached…

In countries such as Australia, the bi/multilingual student demographic is increasing. Bi/multilingual students are commonly learning alongside monolingual students and also Indigenous and first- and second-generation immigrant students who have a great range of exposure to heritage languages. In this article, we explore how literacies and…

Imagine a scenario with a pilot and a flight attendant. How do you picture them? Now read the following anecdote: Sandra, an airline pilot with years of experience, was preparing for her flight while chatting with Mike, a flight attendant who had just joined the crew. Some of the passengers were surprised to see Sandra confidently taking control…

In this article, I argue for a "chronotopic-scalar system of images and resolutions" in the analysis of language use in general and multilingual practices in particular. Drawing on data from Iranian Azerbaijanis, I argue that availability and accessibility of linguistic/semiotic resources, and their categorizations as languages or…

This article uses a cultural-developmental framework to illuminate the interplay between collective and individual activity in the mathematical reasoning displayed in a university Masters level lesson on fractals. During whole class and small group discussions, eleven students, guided by an instructor, engage in inductive reasoning about the area…

This article focuses on the ever-increasing stress on multilingual education (MLE) in policy documents, especially its pairing with mother tongues in education (MTE). This focus brings into relief the relationship between MTE, the preservation of linguistic diversity and social democracy. We argue that the outcome of this relationship crucially…

This paper argues that descriptions of Sri Lankan English (SLE) are influenced by ideologies of linguistic racism and coloniality through an examination of the possible reasons for their neglect of Burgher English -- an underprivileged variety of SLE spoken by a minority community. Although descriptions of SLE identify different categories of the…