Evidence from the contemporary translation services market and many centuries of translation practice demonstrate that translation into a non-native language (L2 translation) can be performed effectively, despite the once-strong resistance to it on the grounds of it being perceived as unprofessional and inherently deficient. L2 translation is in…

This piece of work proposes to descriptively investigate the structures of complex verbs in Meiteilon. The categorization of such verbs is based on the nature of semantic and syntactic functions of a lexeme or verbal lexeme. A lexeme or verbal lexeme in Meiteilon may have multifunctional properties in the nature of occurrence. Such lexical items…

The traditional discourse analysis focuses on the language analysis, but ignores the effect of non-language sources to the textual construction. At present, however, with the development of technology, pure discourses gradually decrease. There are other elements existing in the discourse more or less. The discourse analysis blending various…

The main aim of this paper is to examine the syntactic status of a selected text-corpus focus, with a special focus on the verb within its Verb-Phrase. The major claim is that the power of the verb in its VP is loaded syntactically through which the speaker's desire of the doublespeak within X-Phemism is achieved. In order to fulfill this claim, a…

Currently, a relatively large number of spoken and written conventionalized expressions have been collected, catalogued, and systematized. In language pedagogy, a clear implication is that teaching grammar and vocabulary is likely to be more complicated than working with syntactic rules and single-word items. Old and new insights associated with…

This article explores the viability of the analytic distinction between "turn-constructional unit (TCU) continuation" (i.e., continuing a turn beyond a point of possible completion with grammatically dependent material) and "new TCU" (i.e., continuing a turn with grammatically independent material) when hypotactic clause combinations are involved.…

It follows from the ordering principles that are applied in Functional Discourse Grammar that the positional possibilities of markers of agreement and those of cross-reference are different. Markers of cross reference are predicted to occur closer to the verb stem, while markers of agreement would occupy peripheral positions. This paper tests…

Two experiments involving picture classifications investigated priming behavior in the context of "wh"-movement at clause edge and in indirect object position, respectively. In Experiment 1, intermediate L1-Chinese L2-English learners produced slower classification times (inhibitions) at clause edge, apparently induced by the computation of…

This paper analyzes "wh"-questions in the English Language based mainly on Chomsky's Minimalist Programme of transformational grammar as the theoretical model. The four main objectives of this paper are as follows: first, it undertakes a cross linguistic typological analysis of "wh"-questions and it then discusses the derivation of…

According to the Longman Grammar of Spoken and Written English 1999 by Biber et al. (p. 266) generic article uses are more than twice as common in academic English than in conversation or fiction. This is an area that English for Academic Purpose (EPA) textbooks and teachers would need to target more than general English teaching. This paper is…

In his 2004 article "How was a dead butler killed: The way English national strategies maim grammatical parts" published in "Language and Education" 18, no. 1, Wasyl Cajkler calls for a review of grammar advice to teachers in the UK National Literacy Strategy (NLS) materials. His evidence demonstrates clearly that NLS grammar…

It is suggested that a dictionary of English lexical phrases would be a valuable resource for learners of English as a Second Language. This form of collocation differs from ordinary collocations or idioms in that it is associated with particular discourse functions. In addition, most lexical phrases are in a form that allows interchangeable…

Arguments in favor of a particular decompositional approach to word meaning are presented and contrasted with other theories. The approach in question uses semantic markers to represent word meanings. The semantic marker analysis of English causative verbs is outlined and illustrated, showing how such an analysis could account for the semantic…

Across languages, clauses expressing possession, location, and existence exhibit many similarities. To capture their evident affinity, it is often claimed that possessives derive--synclironically or diaclironically--from expressions of location/existence. This localist account obscures a basic contrast between two broad classes of possessive…

The authors of a previous paper on aspects of generalized phrase structure grammar respond to criticism of that paper and clarify elements in the discussion. The original paper addressed the problem of expressing relevant generalizations about the order of complements that a lexical item subcategorizes for. (MSE)