This article presents an overview of the creation and consolidation of an undergraduate certificate in Spanish translation offered at the University of Texas at Arlington. The certificate is a 15 credit-hour program oriented towards community translation and service-learning. It also offers a curricular model that could be beneficial for other…

The translation industry, as well as Higher Education Institutions (HEIs) and translator training, have undergone numerous changes in the last two decades. These changes might explain why there is often a gap between translator training and professional translation practice. In this paper, we argue that situated learning through the development of…

Video Remote Interpreting (VRI) is a modality of interpreting where the interpreter interacts with the other parties-at-talk through an audiovisual link without sharing the same physical interactional space. In dialogue settings, existing research on VRI has mostly drawn on the analysis of verbal behaviour to explore the dynamics of these…

This paper explores the potential of Semantic Web technologies to support teaching and learning in a variety of higher education settings in which some form of case-based learning is the pedagogy of choice. It draws on the empirical work of a major three year research and development project in the United Kingdom: "Ensemble: Semantic…

Telecollaboration is an approach to intercultural learning that uses Internet technology as a tool to facilitate intercultural communication between classes of learners in different countries. The question of what language learners can gain from telecollaboration is fundamental in putting the case forward for its place in a language course. This…

Computer networking has made many new activities available to language learners. While these innovations are practical, they are also grounded in theory and justifiable on sound principles of language learning. Computers make possible classroom activities maximizing the benefit drawn from complex and otherwise unmanageable communicative…

Stanford University's new Symbolic Systems Program is an interdisciplinary undergraduate program focusing on understanding the nature of intelligent behavior. It brings together the disciplines of cognitive psychology, logic, computer science and artificial intelligence, philosophy, and linguistics in a newly emerging field of research concerned…

A collection of essays on pronunciation instruction theory and practice includes: "Teaching Pronunciation as Communication" (Marianne Celce-Murcia); "Learner Variables and Prepronunciation Considerations in Teaching Pronunciation" (Rita Wong); "Pronunciation and Listening Comprehension" (Judy B. Gilbert); "Pronunciation Tutorials for Nonnative…