The translation of political discourse differs from the translation of texts in non-political contexts in which political discourse is highly profiled in terms of political sensitivity and policy orientation. It may potentially influence global peace and security. Understanding the features of translating China's political discourse from Chinese…

This study investigated the use and functions of metadiscourse markers in English as a foreign language (EFL) virtual classroom during the Covid-19 pandemic. The study examined which metadiscourse markers--interactive or interactional--were used more frequently and how they were employed in an EFL context. It explored two interactive metadiscourse…

This review surveys and synthesizes the findings of 87 focal pieces, published primarily since 2009 and mid 2018, on the formal and informal use of social media--blogs, wikis, and social networking--for second and foreign language teaching and learning (L2TL), including studies on the use of educational sites like Livemocha and Busuu and…

While the field of materials development has grown in the past twenty years, covering areas like EAP and ESP, there remains a need to elaborate further the strategies and to develop a process for developing materials for EALP courses such as legal writing. Legal writing in particular poses unique challenges like the complex system of legal writing…

The concepts of identity and translanguaging have been a focus of considerable theorizing and research in recent years, and have clarified important dimensions of how people interact in both monolingual and multilingual settings (Barkhuizen, 2016; Creese and Blackledge, 2015; Darvin and Norton, 2018; Otheguy et al., 2018). In this article we would…

Successful teaching practices from ESOL (English to Speakers of Other Languages) with a hybrid, synchronous, in-person format using HyFlex technology should be applied to Developmental English courses, especially in rural areas or wherever the student population frequently encounters transportation issues to overcome barriers to completion and…

This article takes a critical second look at understanding idiomaticity in CALL (Computer Assisted Language Learning). The conditions markedly affecting second language teaching and learning are highlighted amidst pedagogical constructs supporting the reconstructive nature of idiomatic understanding and production in English. The ensuing…

This study aims to examine qualitatively a new approach to teaching English as a foreign language (EFL) writing based on the learner's context model. It investigates the context model-based approach in class and identifies key characteristics of the approach delivered through a four-phase teaching and learning cycle. The model collects research…

In experimental disciplinary fields such as medicine, the writing up of a research paper in English may represent a major hurdle, especially for inexperienced writers and users of EAL (English as an Additional Language), mainly due to a lack of familiarity with international discourse conventions. Despite the efforts of many EAP (English for…

This collaborative project explores the affordances of a translation assignment in the context of a learner-centered pedagogy that places composition students' movement among languages and cultures as both a site for inquiry and subject of analysis. The translation assignment asks students to translate scholarly articles or culture stories from…

This study explores interactional metadiscourse resources in master's dissertations (introductions and conclusions) of Turkish students written in Turkish and English. Interactional resources were identified according to Hyland and Tse's (2004) framework by using WordSmith Tools (5.0). A statistically significant difference between two groups of…

With the advent of English as a global language, the ability to write well in English across diverse settings and for different audiences has become an imperative in second language education programmes throughout the world. Yet the teaching of second language writing is often hindered by the great amount of time and skill needed to evaluate…

This paper examines the process of self-translation undertaken by German exile writers who translated their own works, written in English, the language of their host country, back into their mother tongue, German. It postulates that the necessary precondition for self-translation is not just bilinguality but also biculturality and that it is this…