Corpus analysis methods have been widely employed in literary translation research by numerous scholars. However, their integration into literary translation training has yet to be developed. With the advancement of AI technology, this paper explores the potential of employing AI-enhanced corpus text analysis and text mining techniques in this…

In the UK, Latin is often seen as an elitist subject taught largely at fee-paying schools. Over the past generation, however, great strides have been made in opening up the subject to students from all backgrounds. A major hindrance to widening access to Latin at university level is that the language can often prove challenging for students. Data…

In the spring of 2021, the Community College System in which the author works was in the middle of a planned three-year pilot of math and English self-placement ("Direct Enrollment") procedures. Concerns about the significant English language learner (ELL) population at one institution led to the development of a corequisite support…

This book investigates the content of the grammar syllabus typically employed in mainstream English Language Teaching. Using a mixed-methods approach, the author examines how the syllabuses used in coursebooks are actually constructed, how they evolved and how valid their contents are as a basis for teaching. The research reported consists of a…

Giving effective writing feedback can be a challenge for any English instructor. Teaching students how to provide peer feedback can be problematic as well. Both these challenges may seem even more apparent when teaching online during a pandemic. Using Google Docs for collaborative writing feedback is one effective method for addressing both these…

This design case follows the transformation of a language and culture course for first-year international students from face-to-face to online. It focuses on creating and managing disorienting dilemmas in an online environment as students are given the opportunity to pursue transformative learning. Design decisions about creating community, course…

Intensive English programmes (IEPs) are college and university units that provide international students with academic English instruction for the purpose of admission to the host institution. IEPs are colonial endeavours: they commodify and promote a language with a traceable colonial history that is reinforced through modern structures of…

Human Rights Education strives to empower learners to participate meaningfully in a democratic and sustainable society in which human rights are guaranteed for all. Foreign language education enables students to transcend borders, gives them an opportunity to share their views, ideas, and beliefs, and contributes to the development of critical…

The Global English language teaching (GELT) paradigm gives increased recognition to the plurality of varieties, users, and uses of English worldwide. However, application of GELT to the academic writing classroom can be challenging because of written language's reliance on codified standards; as such, few examples of GELT-informed academic writing…

Where are German Studies heading? To answer this, a look backward into the development of German Studies might be useful. Starting with a brief overview, from the establishment of the first chair in 1776 to selected discussions of the curriculum of German Studies in English-speaking countries from the 19th century on, a number of -- at times…

Although often seen as places of culture, cultivation and creativity, language courses borrow the language of creativity for test-centered practices. Research in sociolinguistics and linguistic anthropology has long recognized language courses as sites for the legitimation of neoliberal ideals that emphasize language as global, individual, and…

Debates around the impact of English-medium instruction (EMI) as part of transnational higher education (TNHE) typically focus on macro-level impacts on host country languages, cultures, and economies. Adopting the methodology of institutional ethnographies, this reflective study narrates how I came to find problematic such totalizing narratives…

Although considerable attempts have been made to decolonize German Studies curricula in UK universities through an inclusion of German-language cultural artifacts of authors and artists from ethno-racially marginalized backgrounds, this kind of expansionist method--the endeavor to merely expand the canon of German Studies--does not suffice. While…

A well-written argumentative essay requires a thorough analysis of the topic with sufficient supporting evidence. However, obtaining information on the topic, summarizing the reading materials, and then presenting them in the form of an argumentative essay can be a challenging task, especially for English as a foreign language (EFL) learners.…

Languages have played a significant role in the shaping of theological and religious leaders. Historically consisting mostly of biblical and ancient languages, contemporary theological education includes the study of modern foreign languages for research and ministerial purposes. If written and spoken communication in a variety of languages is a…