In this conceptual paper I discuss some ethical complexities in conducting classroom practitioner research on the psychology of language learning and I analyse the potential role of intuition in handling these complexities. I begin by developing the ethical argument for taking a "person-focused" rather than "systems-based"…

This paper explores family multilingualism through the lens of language ideologies upheld by parents within three Chinese transnational families living in Luxembourg. Following a linguistic ethnographic approach throughout the inquiry and analysis process, this study provides illuminating insights into the Chinese parents' language ideologies…

The Soviet period is described as a highly centralised top-down system where schools and teachers had little to say about managerial topics. Instead, change was initiated by the resolutions and decisions of the Ministry of Education. This article aims to shed light on the establishment of Foreign-Language Subject Councils in Soviet Estonia in the…

As access to smartphones and emerging technologies has become ubiquitous in our daily lives and in language learning, technology-mediated social interaction has become common in teaching and assessing L2 speaking. The changing ecology of L2 spoken interaction provides language educators and testers with opportunities for renewed test design and…

Embedded questions (EQs) are islands for filler--gap dependency formation in English, but not in Norwegian. Kush and Dahl (2022) found that first language (L1) Norwegian participants often accepted filler-gap dependencies into EQs in second language (L2) English, and proposed that this reflected persistent transfer from Norwegian of the functional…

This test review focuses on the current version (2009) of [Chinese characters omitted] (Hanyu Shuiping Kaoshi), literally translated as the Chinese Language Proficiency Test and abbreviated as HSK. Tailored to non-native speakers of the Chinese language, this test consists of six proficiency levels (Levels 1 and 2 as beginners, Levels 3 and 4 as…

This study investigates the hypothesis that non-isomorphic syntax-semantics mappings pose a greater challenge for non-native (L2) than for native (L1) speakers, focusing on a previously understudied phenomenon. We carried out an antecedent judgment task with L1 German and L1 Russian-speaking, proficient L2 learners of German to examine Condition C…

Translation ethics today is an area of growing concern, so is its education. In the new millennium, ethics has become an explicit and integrative component of translator education. Meanwhile, the objective of translation ethics education has shifted from preaching abstract, universalistic translator codes of ethics to training translation…

In the US K-12 public school settings, each state's annual English language proficiency (ELP) assessment, as part of an educational accountability system, has tremendous impact on English learner (EL) students' academic paths and success. It is thus critical to establish a robust validation framework and empirical evidence to ensure that states'…

This article analyses discussions in the Russian media of the proposal to introduce the Unified State Exam (USE) in English as a mandatory test in the last year of (high) school education 2010s. The decision not to implement the mandatory USE in English was taken in August 2020. In the aftermath of the decision, we investigate the decade-long…

Academic vocabulary is indisputably one of the most important features of academic texts and recent decades have seen the creation of several lists of academic vocabulary intended to provide a pedagogically useful compilation of the most prevalent words used across as well as within various academic disciplines. These academic word lists have…

The English Resultative Construction (ERC) is a satellite-framed structure with no identical equivalent in Spanish. In a series of studies, we analyzed and compared recognition (acceptability judgment task) and comprehension (sentence comprehension task) of three ERC subtypes with the English Depictive Construction (EDC) (which has a Spanish…

For the past two decades, Chinese students have formed a substantial component of many business-related postgraduate degrees in UK Universities. However, there has been little research into what motivates Chinese students to choose one type of business degree over another. In this paper, we use student record data to analyze the choices made by…

In 'Literature and Life', Deleuze remarks that all literature manifests as delirium, and, as such, the destiny of literature is to play itself out between two poles that create and reflect life back to itself: what the human desires, and the constant changes life imposes onto us. Taking Deleuze's statement as a point of departure concerning the…

Phenomenological reflection can refer to methods for analyzing empirical data and, more broadly, to a guiding philosophy that can be used to facilitate reflection upon an experience or phenomenon. Such reflection can help to uncover assumptions that would otherwise remain implicit or taken for granted. Common practice in phenomenology is to gather…