Bilingualism was not the norm in our family tradition, except for distant ancestors who spoke Gaelic. The only language study by immediate family members was of Latin by my parents. In the first year that Japanese was offered at my high school in the 1970's, I was prompted by the teachers to try this new offering. I acquiesced without giving it…

Taking a psycholinguistic perspective, this book investigates how second language (L2) learners' pragmatic abilities in English can be measured. It complements and extends earlier work on the testing of implicit and explicit grammar. The authors present a set of tests they developed using both well-established methods of measuring pragmatic…

Study abroad homestays are generally assumed to provide visitors with opportunities to learn language 'in the wild' by participating in the host family's everyday life. Ultimately such participation is accomplished via individual episodes of interaction as the visitor is socialized into the family's mundane routines and rituals. Building on…

This article investigates whether first-language (L1) Chinese-speaking learners of Japanese as a second language (L2) can acquire the knowledge that the reflexive pronoun jibun 'self' within the head noun phrase of Japanese relative clauses cannot refer to the relative clause subject. Successful acquisition would suggest that learners are able to…

The concept of data-driven learning (DDL) -- direct student use of corpora -- has been gaining attention among researchers and teachers. DDL gives learners the chance to take an inductive approach to learning by recognizing patterns in corpus data rather than following abstract rules. However, very few studies focus on presenting clear practices…

This article explores language learning as a process of translanguaging and of cultural translation. We draw examples from a sociolinguistic ethnography of translanguaging practices in a karate club in east London, UK. Formulaic Japanese is taught as part of karate techniques, practised as the language of performance and rituals and valued as the…

As internationalization has become part of the raison d'être of universities worldwide, English-medium instruction (EMI) has emerged as an irresistible force in the higher education systems of many non-English speaking countries. In a manifestation of its commitment to internationalization, Japan has seen a dramatic increase in the number of EMI…

This paper presents a comparative analysis of two language policies developed in the 2000s by the Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT). The two language policies analyzed in this paper are the 'Action Plan to Cultivate Japanese with English Abilities' and 'JSL [Japanese as a Second Language] Curriculum in…

The term 'CLIL' has been used in Australia for over a decade, and the approach has helped to invigorate languages education in both primary and secondary schools. In particular, the flexibility of CLIL has led to a range of teachers accessing CLIL training: from teachers in structured programs where schools have committed to organisational change,…

Within the framework of Conversation Analysis for Second Language Acquisition (CA-SLA), this study uses learning behavior tracking (LBT) (Markee, 2008) with longitudinal data to investigate word learning by one adult second language (L2) user of English. The adult is a first language (L1) user of Japanese with limited proficiency in English. Data…

Addressing the root cause of Japanese higher education problems, the present literature-based study explores Japanese higher education's power relationship with one of the most influential stakeholders, the business world. It first draws attention to the incongruity between the business enterprises' proclaimed struggle with the securement of human…

Faced with a pressing demand for eldercare workers, Japan signed Economic Partnership Agreements (EPAs) to recruit workers from Southeast Asian countries. The EPA limits the employment period for migrant workers, unless they successfully pass the healthcare licensure examination in Japanese. Therefore, they receive on-the-job training and prepare…

This report discusses why Japan continues to struggle with and appears on the surface to be reluctant to embrace the English language as a medium to conduct business and indeed tourism as opposed to their South East Asian neighbours. The topics covered were the historical context of Japan's isolationist policy, Japan's educational system, and…

A widely accepted orthodoxy is that it is impossible to do replication studies within qualitative research paradigms. Ontologically and epistemologically speaking, such a view is largely correct. However, in this paper, I propose that what I call comparative re-production research--that is, the empirical study of qualitative phenomena that occur…

Stimulated by studies on South Korean students' early and later-on study abroad and Japanese companies' practice of hiring monolingual college students, the present literature-based discussion advances the knowledge of commonalities and distinctiveness between the two nations that manifest in either a textbook-case or a non-linear relationship…