A fundamental question in psycholinguistics concerns how grammatical structure contributes to real-time sentence parsing and understanding. While many argue that grammatical structure is only loosely related to on-line parsing, others hold the view that the two are tightly linked. Here, I use the incremental growth of grammatical structure in…

Sentence splitting is assumed to occur mainly in translations from languages that prefer a hierarchical discourse structure, such as German, to languages that prefer an incremental structure. This article challenges that assumption by presenting findings from a diachronic corpus study of English-German business article translations, which shows…

This paper analyzes some of the ambiguities that arise among statements with the copular verb "is" in the mathematical language of textbooks as compared to day-to-day English language. We identify patterns in the construction and meaning of "is" statements using randomly selected examples from corpora representing the two…

The English Resultative Construction (ERC) is a satellite-framed structure with no identical equivalent in Spanish. In a series of studies, we analyzed and compared recognition (acceptability judgment task) and comprehension (sentence comprehension task) of three ERC subtypes with the English Depictive Construction (EDC) (which has a Spanish…

This paper examines how causality is related to coreferential and reciprocal structures, looking at how they are conceived and expressed in Ewe. It deals with one particular type of causative constructions, namely the periphrastic causative construction, where the CAUSER is coreferential with the CAUSEE. This is the case where the CAUSER and the…

The article outlines lingual features of the "evaluative judgement" construct, being new for the Ukrainian journalistic practices. By means of analysing the structural elements of this construct, the author defines its linguistic features as well as comes up with lexicogrammatical and stylistic means representing the "evaluative…

Acquisition and improvement of literary translation competence is an important undertaking in teaching literary translation with the aim to enable the student to translate into the target language the content, expressive power, language style, and an equal function of the literary text. This essay pursues the aim of helping to create and improve…

We present a new dorsal-ventral stream framework for language comprehension which unifies basic neurobiological assumptions (Rauschecker & Scott, 2009) with a cross-linguistic neurocognitive sentence comprehension model (eADM; Bornkessel & Schlesewsky, 2006). The dissociation between (time-dependent) syntactic structure-building and…

We examine the characteristics of NDI (negative degree inversion) and its relation with other inversion phenomena such as SVI (subject-verb inversion) and SAI (subject-auxiliary inversion). The negative element in the NDI construction may be" not," a negative adverbial, or a negative verb. In this respect, NDI has similar licensing…

This article investigates the lexical and discourse features of English text and discourse with automated computer technologies. Specifically, this article examines the cohesion of English text and discourse with automated computer tools, Coh-Metrix and TEES. Coh-Metrix is a text analysis computer tool that can analyze English text and discourse…

A promising source of insights into heritage language learning comes from the broader study of the role of input in language acquisition. We concentrate here on the possibility that qualitative differences in the proficiency of heritage and monolingual language learners can be traced to a qualitative difference in the input available to each…

Previous evidence suggests that when speakers produce sentences from memory or as picture descriptions, their choices of sentence structure are influenced by how easy it is to retrieve sentence material (accessibility). Three experiments assessed whether this pattern holds in naturalistic, interactive dialogue. Pairs of speakers took turns asking…

This article examines how changes in linguistic theory affect the debate between the fundamental difference hypothesis and the access-to-Universal Grammar (UG) approach to SLA. With a focus on subjacency (Chomsky, 1973), a principle of UG that places constraints on "wh"-movement and that has frequently been taken as a test case for verifying…

The research demonstrated that there are differences in the processing of sentences containing anaphoric pronouns (e.g., "After Mark arrived, he used the phone.") and cataphoric pronouns (e.g., "After he arrived, Mark used the phone."). Reading time was measured on sentences containing 2 clauses; a pronoun appeared in 1 clause, and a proper name…

This article is concerned with the proper characterization of subject omission at a particular stage in German child language. It focuses on post-verbal null subjects in finite clauses, here termed Rogues. It is argued that the statistically significant presence of Rogues, in conjunction with their distinct developmental profile, speaks against a…