Embedded in a Systemic Functional understanding of education as an initiation into knowledge structures and specific activities, both of which are fundamentally mediated by language, this paper addresses one of the critical concerns around CLIL: a possible mismatch between students' cognitive level and their L2 proficiency. The focus is on acts of…

In this essay, I challenge unreflective linguistic indexation of Latino academia; specifically, the suppression of the inflexion "o" in generic nouns (as in Latinx) and appropriation of Nahuatl nouns. To do so, I analyze these two linguistic features in terms of historical macro- and micro-linguistic levels and, for the case of Latinx, I…

The English Resultative Construction (ERC) is a satellite-framed structure with no identical equivalent in Spanish. In a series of studies, we analyzed and compared recognition (acceptability judgment task) and comprehension (sentence comprehension task) of three ERC subtypes with the English Depictive Construction (EDC) (which has a Spanish…

Cuisine and restaurants are powerful tools for cultural, social and tourist image-building, and projection for tourist promotion, particularly in the case of major tourist places and destinations which boast a well-deserved, long-standing history and reputation for gastronomical beacons. When menus are not properly translated (or transcreated)…

Spanish is one of the most widely spoken languages in the world. Quechua is the largest indigenous language family to constitute the first language (L1) of second language (L2) Spanish speakers. Despite sheer number of speakers and typologically interesting contrasts, Quechua-Spanish second language acquisition is a nearly untapped research area,…

Due to the recent shift in the linguistic pragmatics literature from the analysis of isolated speech acts to the focus on phenomena which affect the global meaning of a message, discourse markers (DMs) have become a frequent research topic. Despite their popularity, the evolution and development of these forms is often neglected in investigations…

Experiential learning has become an important part of the higher education curriculum in the United States. Due to the integration of a "Community Engagement" category in the Classification of Institutions of Higher Education in the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching in 2006, many colleges and universities have recently…

Multilingualism is a sensitive and complex subject in a global organisation such as the World Trade Organization (WTO). In the WTO legal texts, there is a need for full concordance, not simply translation. This article begins with an overview of the issues raised by multilingual processes at the WTO in the negotiation, drafting, translation,…

The influence of orthographic transparency on the prevalence of dyslexia subtypes was examined in a review of multiple-case studies conducted in languages differing in orthographic depth (English, French, and Spanish). Cross-language differences are found in the proportion of dissociated profiles as a function of the dependent variables (speed or…

The interdependence of language and culture highlights the need to find methods for second language students to acquire cultural information and practices. This article reviews definitions of culture posited by anthropologists and language educators and discusses problems related to the recent paradigm shift from "small "c" and big…

SRI International's EduSpeak[R] system is a software development toolkit that enables developers of interactive language education software to use state-of-the-art speech recognition and pronunciation scoring technology. Automatic pronunciation scoring allows the computer to provide feedback on the overall quality of pronunciation and to point to…

This article focuses on how attitudes toward HLLs [heritage language learners] have changed, both with regard to program development and in learning and teaching. First, the ambiguity towards heritage language preservation is illustrated by examining historical aspects of heritage languages in the United States. Secondly, a closer look at two…

This article explores international student teaching (IST) within the narratives of a prospective language teacher from the midwestern region of the United States. With a focus on one participant, the case study highlights significant factors that relate to the IST experience in Ecuador. A corpus generated from verbal protocols collected over a…

The relationship between written words and their pronunciation varies considerably among different orthographic systems, and these variations have repercussions on learning to read. Children whose languages have deep orthographies must learn to pronounce larger units, such as rhymes, morphemes, or whole words, to achieve the correct pronunciation…

Three experiments from the late 1970s concerning second language communication strategies are studied for evidence supporting their classification as either avoidance or achievement strategies. The experiments had as subjects native English-speaking children in a French immersion program, adult second language learners of English who were native…