This article is a commentary on McGill et al.'s (2020) article "Use of Translated and Adapted Versions of the WISC-V: Caveat Emptor." McGill et al. use caveat emptor in their title to indicate that the buyer of an assessment must be careful about the product being purchased, presumably because the seller of the assessment is not being…

In today's market-driven educational culture, universities are coming under increasing pressure to justify funding through the disclosure of measurable outcomes in education and research. One educational objective that receives particular attention is critical thinking, regarded as an essential skill in both academic and work environments. The…

The American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) oral proficiency interview -- computer (OPIc) testing system represents an ambitious effort in language assessment: Assessing oral proficiency in over a dozen languages, on the same scale, from virtually anywhere at any time. Especially for users in contexts where multiple foreign…

The purpose of this article of reflection is to raise awareness of how poor design of language assessments may have detrimental effects, if crucial qualities and technicalities of test design are not met. The article first discusses these central qualities for useful language assessments. Then, guidelines for creating listening assessments, as an…

This article reviews a selected sample of 70 empirical studies in journal articles and doctoral dissertations on language assessment in China between 2011 and 2018. Following a brief introduction to the history and current state of language assessment in China, the article presents a critical review of language assessment research on six themes…

Test Purpose: The CATTI aims to measure competence in translation and interpreting (including simultaneous and consecutive interpreting) between Chinese and seven foreign languages: English, Japanese, French, Arabic, Russian, German, or Spanish. The test is intended to cover a wide range of domains including business, government, academia, and…

As a result of the upcoming Federal reauthorization of the Individuals With Disabilities Education Improvement Act (IDEA), practitioners and researchers have begun vigorously debating what constitutes evidence-based assessment for the identification of specific learning disability (SLD). This debate has resulted in strong support for a method that…

The American university is currently undergoing a period of often-uncomfortable public scrutiny. Rising tuition costs and attendant higher student loan debt loads have caused both considerable human hardship and considerable criticism of individual institutions and the college education system as a whole. This report presents the following: (1) a…

The TOWRE-2 was developed to provide an efficient measure of two essential wordlevel reading skills, sight word reading and phonetic decoding skills. The Sight Word Efficiency (SWE) subtest assesses the number of real words that an individual can read from a vertical list within 45 s. This subtest is designed to measure the size of an individual's…

In the present offering we challenge the presumption that the educational testing of students provides objective information about such students. This presumption largely rests on an empiricist account of science. In light of mounting criticism, however, empiricist foundationalism has given way to a social epistemology. From this standpoint,…

The qualitative merit of examination or test-taking for diagnostic, placement and quality control is usually measured in terms of its appropriateness and the quality assurance of its outcomes. Consequently, it becomes inevitable that for any examination to be credible, it must possess key elements which are validity and reliability. These key…

This chapter introduces theory that undergirds the role of testing adaptations in assessment, provides examples of item modifications and testing accommodations, reviews research relevant to each, and introduces a new paradigm that incorporates opportunity to learn (OTL), academic enablers, testing adaptations, and inferences that can be made from…

In the attempt to identify or prevent unfair tests, both quantitative analyses and logical evaluation are often used. For the most part, fairness evaluation is a pragmatic attempt at determining whether procedural or substantive due process has been accorded to either a group of test takers or an individual. In both the individual and comparative…

Recently, educational researchers and practitioners have turned to value-added models to evaluate teacher performance. Although value-added estimates depend on the assessment used to measure student achievement, the importance of outcome selection has received scant attention in the literature. Using data from a large, urban school district, I…

The proportion of agreement, G, and kappa indexes are shown to differ in how they correct for chance agreements between two observers. On the basis of the findings, it is suggested that no single agreement index is appropriate for all sets of data. (Author/BW)