In this reflective paper, we review the currently-used word classification system proposed by linguist Paul Nation (2013, 2015) and the position of the academic vocabulary in this system. Different lexical layers in this system are explained as well as the underlying assumptions. Then, taking a critical position, we raise a number of criticisms…

In this commentary, we begin with the discussion on a brief history of academic wordlists. Adopting a comparative perspective, then, the merits and demerits of the Academic Word List (AWL) (Coxhead, 2000) and its competing counterpart the Academic Vocabulary List (AVL) (Gardner & Davies, 2014) are presented. We also explore whether the AWL can…

Knowledge of vocabulary is essential for learners of any language, and unfortunately, it has become clear recently the learners of English in a variety of contexts have not scored well on vocabulary tests. Low scores are problematic for language use and success in general, but they cause particular problems when it comes to the vocabulary needed…

This paper aims to connect recent corpus research on phraseology with current language testing practice. It discusses how corpora and corpus-analytic techniques can illuminate central aspects of speech and help in conceptualizing the notion of lexicogrammar in second language speaking assessment. The description of speech and some of its core…

Recent studies have shown that word frequency estimates obtained from films and television subtitles are better to predict performance in word recognition experiments than the traditional word frequency estimates based on books and newspapers. In this study, we present a subtitle-based word frequency list for Spanish, one of the most widely spoken…

This article examines a recent example of published research on the vocabulary profile of a financial corpus based on the Academic Word List (AWL) to illustrate not only the erroneous output from vocabulary profiling tools but also the pitfalls of using the AWL as a filter for academic lexis. Recent research has cautioned against eschewing high…

The Vocabulary Levels Test (VLT) is widely used to assess the vocabulary size of second-language learners of English. The test assesses learners' knowledge of words of different frequencies within general English and of high-frequency words within academic texts. We used the VLT to measure the English vocabulary size of Chinese university students…

This article describes two complementary research projects into lexical patterning and frequency in general and academic English. The research suggests that treating current popularly used wordlists such as the General Service List (GSL) and the Academic Word List (AWL) as distinct constructs is of questionable merit. Rather, there are strong…

This paper surveys some current developments in second language vocabulary assessment, with particular attention to the ways in which computer corpora can provide better quality information about the frequency of words and how they are used in specific contexts. The relative merits of different word lists are discussed, including the Academic Word…