A significant distinguishing characteristic of the International Classroom Lexicon Project was the documentation of classroom pedagogical practices of mathematics teachers in the original languages of ten communities. These lexicons provide us with an opportunity to compare identified teacher practices within these communities. In this paper, we…

With the conversion of Turks to Islam, it is seen that Islamic works began to emerge in the field of Turkish language. Among these works, Qur'an translations have an important place. Qur'an translations are in the forms of tafsirs (commentaries), surah tafsirs and interlinear translations. Although interlinear translations are primarily seen in…

Histories of lexicography acknowledge that the original purpose of English dictionary-making was pedagogical. Although children's dictionaries are widely regarded as a 20th-century genre, several dictionaries were specifically developed for children as early as the 18th and 19th centuries. Moreover, these dictionaries were ideologically adapted…

This article compares and contrasts two dictionaries: "The American Heritage College Dictionary" and the "Cambridge Advanced Learner's Dictionary." This review is written to provide English language learners -- and others -- who are taking undergraduate-level courses in linguistics, with in-depth advice on how to best support…

Vocabularies are linguistic resources that make it possible to access knowledge through words. They can constitute a mechanism to identify, describe, explore, and access all the digital resources with informational content pertaining to a specific knowledge domain. In this regard, they play a key role as systems for the representation and…

Knowing the origin of a language helps us to determine the historical background of that language. As language itself is such a system of a society that is continuously evolving as that aforementioned society learns and technologically develops along with its roots or origins. Like many other languages, English is also a language that has roots or…

This article examines the creation of dictionaries for endangered languages (ELs). Though each dictionary is uniquely prepared for its users, all dictionaries should be based on sound principles of vocabulary learning, including the importance of lexical chunks, as emphasised by Michael Lewis in his "Lexical Approach." Many of the…

This article gives an overview of dictionaries of African sign languages that have been published to date most of which have not been widely distributed. After an introduction into the field of sign language lexicography and a discussion of some of the obstacles that authors of sign language dictionaries face in general, I will show problems…

The effectiveness of an e-learning system for distance education to a large extent depends on the relevancy and presentation of learning content to the learner. The ability to gather documents on a particular topic from the web and adapt the contents of the document to suit the learner is an important task from the content creation perspective of…

Constructing and exploiting different types of corpora are among computer applications exposed to the researchers in different branches of science including lexicography. In lexicography, different types of corpora may be of great help in finding the most appropriate uses of words and expressions by referring to numerous examples and citations.…

A word, even when considered monosemic, generally has a cluster of meanings, depending on the mental representation of the referent by the speaker/writer or listener/reader. The variation is even more noticeable across cultures. This paper investigates the different ways in which cultural knowledge helps in the interpretation of English lexical…

The educational experience related over the following pages is the result of several research projects undertaken after an evaluation of the vocabulary size of final year English philology students at the University of Granada (Spain), who were found to have a significant deficiency in their lexical competence. In view of the results obtained,…

Recent lexicographical work, especially in dictionaries aimed at the Teaching English-as-a-foreign-language (TEFL) market, has tended towards a functional grouping of vocabulary items in thesaurus format, rather than the traditional alphabetical approach of dictionaries. One reason for this, stemming from a more communicative approach to language…

Basic word-list publications are seen as still inadequate. In these, word building should be dealt with. Recent research findings in the fields of syntax and semantics should also be brought to bear. Useless elements should be eliminated, and active as opposed to passive vocabulary recognized. (IFS/WGA)

It is argued that dictionary definitions of objects are enhanced by addition of usage information, sometimes idiomatic and sometimes indicating specific functions of the object. This lexical semantic approach is illustrated primarily with the example of the French word "boite." (MSE)