This paper spotlights the twelve slogans of the Olympic Games in order to critically analyze the ideologies underlying the discourse. By taking the principles of critical discourse analysis (CDA) and Halliday's (1994) systemic-functional grammar (SFG) as analytical tools, the paper endeavours to reveal the ideology that predominates in the ruling…

One of the main theoretical challenges of vision science is to explain how the visual system interpolates missing structure. Two forms of visual completion have been distinguished on the basis of the phenomenological states that they induce. "Modal" completion refers to the formation of visible surfaces and/or contours in image regions where these…

A model is proposed that attempts to provide some order for the disparate findings with respect to the effects of signaling in text on recall. The type of signaling examined is that which explicitly cues the relationships among the major propositions in the text structure. It is noted that while it is generally assumed that such signaling is an…

Chafe's theory of generative semantics, which uses spoken language for illustration, can be applied to American Sign Language in two ways: to combat the erroneous assumption that sign languages simply represent spoken language in visible form and to explain various parts of the grammar of American Sign Language. (MSE)

Analysis of the factors that make a text coherent or non-coherent suggests that total coherence requires cohesion not only on the textual surface but on the semantic level as well. Syntactic evidence of non-coherence includes lack of formal agreement blocking a potential cross-reference, anaphoric and cataphoric references that do not follow their…

The different ways of expressing a nuclear phrase from one language in another language are examined with reference to Finnish, Swedish, and French. Two specific methods of representing the root phrase in surface structure are examined in some detail. (MSE)

Describes a study that attempts to systematize the criteria required for accurate translations of technical documents. The results of a Linguistic Appreciation Questionnaire-Test, administered to 19 professional translators, were used to categorize the most common translation variables: style, structure, rhythm, and meaning of text in the hope of…

Presents rules for the correct use of the French pronouns "ce" and "il," based on the criterion of discourse coherence and an understanding of the principles underlying the use of demonstrative vs. personal pronouns. (MSE)

Translations of three Arabic texts into English illustrate the differences between the aural and visual modes of text development. An analysis of the function of these modes in their social contexts explains the problems of the negative transfer of habits from one language to another. (Author/CB)

Certain word-order patterns are more basic and less marked than others. The more strongly marked a pattern seems to be in isolation, the stronger must be the contextual forces motivating its use, if it is to seem natural in a text. Various topicalizations (of adverbials, objects, and parts of verb phrases, for example) need various degrees of…

A fundamental problem in the study of spontaneous speech is how to segment it for analysis. The segments should be relevant for the study of linguistic structures, speech planning, speech production, or communication strategies. Operational rules for segmentation should consider a wide variety of criteria and be hierarchically ordered. This is…