Discusses Russian translatology after 1950. Introduces in chronological order some of the most important Russian works and discusses their main points. Deals with Russian approaches to key problems in translation such as equivalence, pragmatic relations, audience orientation, and problems of cultural transfer. (SR)

This discussion of information structures in written texts describes how linguistic analysis of short published reports leads to the presentation of an algorithm that depicts the problem-solving process in terms of a series of evaluative questions. (Author/CHC)

Examines the use of computers for error detection in natural language texts. Focuses on a computer program designed to teach students to edit their papers for errors using pattern matching in error detection. Describes a "pedagogy for editing" and speculates on ways to improve computer detection of errors in natural language texts. (AEM)

Discusses whether the proficiency approach to teaching Arabic, which is now advocated, is really functional enough to suit true needs of students, and whether the debate concerning proficiency is becoming so polarized as to make impossible real discussion of the issues. Trends and changes that have occurred in the Arabic language over the decades…