Examines the history of German language instruction in American elementary schools (focusing on four midwestern school districts) in the nineteenth and early twentieth centuries. Highlights past administrative and political developments and issues that remain of concern for bilingual education programs today. (Author/MJL)