Describes the development of the Psicologico Texto (PT), a personality survey specifically designed for the Spanish-literate offender. Describes problems in accurate, relevant assessment of those individuals who generally have poor literary skills. Tested PT with offenders (n=130) of Puerto Rican, Mexican, and Cuban heritages. (Author/ABL)

The purpose of this study was to determine whether a Mexican version of the Peabody Picture Vocabulary Test could be improved by directly translating both forms of the American test, then using decision procedures to select the better item of each pair. The reliability of the simple translations suffered. (Author/BW)

Describes how the Spanish department at Central Michigan University began an experimental program in an attempt to address the surging Spanish enrollments. The description of the program includes quantitative and qualitative assessments that may serve as a model for other undergraduate programs of similar size. (Author/VWL)

Northern Andean Spanish (NAS) possesses a complex system of structures used in impositive speech. NAS speakers choose from several grammatical possibilities when asking their interlocutor to act. This article summarizes the grammatical possibilities and explains how the different forms are used to indicate different levels of politeness. (15…

Describes a cross-cultural e-mail exchange that provided students in the United States and Chile with an ongoing source of authentic cultural input from the target country. The exchange was organized between a class of U.S. college students of advanced Spanish conversation and composition and a class of Chilean university students of advanced…

The bilingual speech of members of Spanish, Portuguese, and Algerian communities in France was examined, and a model proposed for classification of code-switching according to speakers' intentions and the dynamics of the interaction. (Author/CB)

Discussion of computer-based second-language learning focuses on a study of elementary school students in grades four through six who used a contextualized computer environment that was designed to provide precommunicative practice with Spanish. Highlights include student roles in small groups, cooperative learning, and the teacher's role.…

Research in a Puerto Rican community in New York City was undertaken to explore the language climate in that community, which included the linguistic forms in use, their distribution and functions in daily life, community members' attitudes toward language, and the way in which language phenomena are influenced by various social factors. An…

This report describes a curriculum development program designed to address three problems associated with computer use in the schools: underutilization of the computer capabilities by overemphasis on basic skills instruction; stratified access to computers, or inequitable access based on race, sex, or income; and emphasis on teaching computer…

A college second language program compared the effectiveness of traditional second language instruction and a communicative approach in second year French, German, and Spanish courses. The communicative classes used only authentic materials, thematically organized and prepared for classroom use by the instructors. Similar topics were addressed in…

This publication offers a portrait of poverty in San Antonio (Texas) based on an analysis of available statistical data and focusing on health, education, employment, housing, and human services. Five chapters each contain statistics regarding poverty in the United States, Texas, and San Antonio. Each chapter also begins with true stories about…

A bilingual, bicultural program in the Edgewood Independent School District in San Antonio, Texas, part of the Experimental Schools Program, was designed to reverse "negative self concept, motivation, and attitudes" of its Mexican American students, and by so doing, improve their academic achievement. Efforts were employed to: (1)…

The Head Start Measures Project was a 3-year study to develop a set of measures designed specifically for Head Start children. The measures are based on a path-referenced approach to assessment, in which children's performance is described in terms of their position along paths of development. A path is defined as a sequence of skills within a…

Education Consolidation and Improvement Act (ECIA) Chapter 2 Formula has provided funding to the Austin (Texas) Independent School District (AISD) in order to expand existing programs and implement new programs, including the addition of staff and the acquisition of materials and equipment that would not otherwise be available from state or local…

This essay reports the results of a preliminary evaluation of the effects of Matthew Lipman's Philosophy for Children program on fifth and sixth graders in the first year of the program's use in two settings. The program, which involves the use of a novel about children to promote discussion, attempts to engage elementary students in philosophical…