Metaphors and similes have been treated as the same comparable types of figurative speech since Aristotle. In early theories, metaphors are interpreted as corresponding similes by paraphrasing. Based on this theoretical framework, some experimental studies interpret simile understanding as evidence for metaphor understanding. However, according to…

Translating religious expressions from Arabic into English seems problematic where the cultural backgrounds must be known for the translator to choose the appropriate equivalence and to help bridging the cultural gap between two cultures. As a result, this paper investigates to what extent have Venuti's strategies (domestication and…

This study applies and tests the efficacy of the flipped learning approach designed for a business English translation course in a class consisting of 26 third-year business English major students in an independent college, the Yangtze University College of Arts and Science. Because the students in independent colleges usually have weak English…

Studies on predicative metaphors like "The rumor flew through the office" have not received due attention until recently. Through a behavioural experiment, this study investigates the cognitive mechanisms as well as the effects of familiarity on Chinese EFL learners' comprehension of English predicative metaphors, adopting a two factors…

In view of the complicated translation cognitive process, the study investigated and compared students' translation process of Chinese Classics through translation thinking path schema. Seventy-six participants learning translation courses based on parallel level in two classes of one Chinese university, some of them trained for four months…

Idioms play an indispensable role in communication. Knowledge of idioms is considered an indicator of proficiency. This study is aimed at investigating English as a Foreign Language (EFL) students' knowledge of frequently used idioms and the effect of learner-related factors. The participants were 218 female EFL college students at the College of…

The debate on how to understand such expressions of multiplication entailing "times" as "n times more than" and "increase (by) n times" has been on and off in China since the 1980s. A review of literature seems to suggest that despite early-stage divergence in understanding, there is a general consensus among the…

Disagreements arise on the differences of semantic processing of different ambiguous words in the perspective of psycholinguistics. This paper compares the differences of the semantic processing of different types of ambiguous words of Chinese English learners by using a multiple semantic priming experiment with short. The results demonstrate the…

This paper provides an overview of the theories on the organization and development of L1 mental lexicon and the representation mode of bilingual mental lexicon. It analyzes the structure and characteristics of Chinese EFL learners and their problems in English vocabulary acquisition. On the basis of this, it suggests that English vocabulary…

The present study investigated the metacognitive listening strategies among Saudi EFL medical students. The participants were 104 males and females, randomly selected to fill in the Metacognitive Awareness Listening Questionnaire (MALQ), developed and validated Vandergrift Goh, Mareschal, and Tafaghodtari (2006). The results revealed that…

This study investigated whether video-based materials can facilitate second language learners' text comprehension at the levels of macrostructure and microstructure. Three classes inclusive of 98 Chinese-speaking university students joined this study. The three classes were randomly assigned to three treatment groups: on-screen text (T Group),…

The purpose of this study is to investigate the factors that trigger language anxiety among Saudi learners in English as Foreign Language (EFL) classrooms. The factor of anxiety is especially found among learners while developing proficiency in over all communication and speaking skills as felt by the EFL teachers. The study also seeks to answer…

The present study aimed to investigate the effect of brain-based teaching on the self-efficacy of young EFL learners. The initial participants of the study were 90 learners within the age range of 13-16 who were selected based on convenience sampling. Theses 90 young EFL learners were given a Flyers test the scores of which were used to choose 60…

How to render culture-bound elements into a foreign language remains one of the most challenging tasks for all translators, especially, when the source text is a literary one. To retain the aesthetic effects and other stylistic features of importance, some argue that choice can be made from either domestication or foreignization with…

Based on Sloin's (1996b) thinking for speaking approach, the study examines L1 influence on the use of English deictic Motion verbs for Chinese EFL learners and French EFL learners. The aim is to find out whether language learners will be influenced by the particular Thinking for Speaking acquired in L1 in the process of L2 acquisition. It is…