Hong Kong's bilingual street signs declare a kind of correspondence, equivalence and thus translation between the English and Chinese languages. This study finds four translation phenomena among the street signs: domestication with positive connotation, foreignisation with negative connotation, bilingual incompatibilities, and cross-street…

This paper expands the theoretical base of intergroup and intercultural communication by testing a new communication model of interdependence (CMII), defined in terms of the embedded nature of groups Giles, M., R. Pines, H. Giles, and A. Gardikiotis. 2018. "Towards a Communication Model of Intergroup Interdependence." Atlantic Journal of…

This paper analyses some key historical developments (from early twentieth century to present) in Bangladesh from a socio-historical and language ideological perspective to explore the social injustice faced by the non-dominant and linguistically diverse population. These developments sparked language debates involving questions of identity,…

Phillipson, R. (2012, "Linguistic Imperialism Alive and Kicking." "The Guardian," March 13. https://www.theguardian.com/education/2012/mar/13/linguistic-imperialism-english-language-teaching) warned that 'linguistic imperialism is alive and kicking'. Although the validity of the linguistic imperialism construct may be…

Britain has funded English language teaching (ELT) initiatives in developing countries for decades, despite changes in government and a series of substantial overhauls in the administration of development aid. This article reveals the relevance of ideational factors in explaining how ELT remained a key part of Britain's aid policy during a period…

Naming places is theorised as an activity in heritage whereby a name will index a people's narrative and history. In postcolonial societies where the colonised and the colonisers share spaces, individual locations can host different sides of history and different cultural significance. To this end, the New Zealand government has pursued bilingual…

This paper considers the rapid demographic shifts in contemporary American society as they manifest themselves in today's classrooms in the United States. An effort to articulate these twenty-first-century student identities is highlighted in data from an ethnographic case study examining the literacy practices of one student of Filipino and…

This article presents the findings of a corpus-based study of the use of English vis-à-vis Cantonese and Putonghua in Hong Kong's Legislative Council in the past four decades. The objective of the study was to track the changing fortunes of the three languages in a key government institution during a period of unprecedented political, economic and…

As the result of global changes, government policy and university initiatives, institutions of higher education in Canada have become increasingly linguistically and racially diverse. Traditionally--through policy, curriculum, instruction and assessment--Canadian universities have promoted a subjective, monolithic and racialised…

This article looks at language use and attitudes in Brunei Darussalam and Malaysia through a survey conducted among 88 university students for each country. The focus of the article, however, is on the expanding use of English, particularly as far as media consumption is concerned, relating this with issues of globalisation and linguistic and…

This article explores the impact of Hong Kong's transition from British colony to Chinese Special Administrative Region on patterns of language use in the domain of professional employment. In particular, it presents the findings of a large-scale multifaceted investigation into the roles of Putonghua, Cantonese, written Chinese and English in the…

This paper summarises the results of a qualitative study which focused on 60 Malay students aged 17-19 years in Brunei Darussalam. It explored the interplay of factors that colour the participants' attitude to the English language and its role in their education as well as in their lives. Brunei's status as a former British protectorate was taken…

During the colonial period, the British transformed St. Lucia into an economic dependency, established British-modelled social institutions and sought to anglicise the island population. In the postcolonial world, language plays a role in the economic, social and cultural transformation of societies embarking on policies of national development.…